РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
24 сентября 2026 г. г. Нефтекамск РБ
Нефтекамский городской суд Республики Башкортостан в составе председательствующего судьи А.А. Хановой, при секретаре Валовой Н.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Территориального отдела Управления Роспотребнадзора по Республики Башкортостан в городах Нефтекамск, Агидель, Илишевском, Калтасинском, Краснокамском, Янаульском, Бакалинском, Татышлинском районах к Индивидуальному предпринимателю Яндимировой А.Е. о признании действий противоправными в отношении неопределенного круга потребителей,
УСТАНОВИЛ:
Территориальный отдел Управления Роспотребнадзора по Республики Башкортостан в городах Нефтекамск, Агидель, Илишевском, Калтасинском, Краснокамском, Янаульском, Бакалинском, Татышлинском районах обратился в суд с иском к Индивидуальному предпринимателю Яндимировой А.Е. о признании действий противоправными, в обоснование заявленных требований указано, что ДД.ММ.ГГГГ с 11:40 до 12:40 в ходе выездного обследования установлено, что по адресу: <адрес> осуществляется продажа товаров легкой промышленности, на вывеске указано название на иностранном языке «RUSalina». ДД.ММ.ГГГГ с 11:40 до 18:00 проведен анализ сайта Роспатента https://searchplatform.rospatent.gov.ru/trademarks на наличие у ИП Яндимировой А.Е. права на использование товарного знака (знака обслуживания) «RUSalina». При анализе сайта не обнаружено сходство ни по наименованию заявителя, ни по словесному значению наименования «RUSalina». Государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию в информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг), согласно п. 9.4 ч. 1 ст. 3 Закона № 53-ФЗ. Однако на вывеске ИП Яндимировой А.Е. информация была только на иностранном языке, без перевода на государственный русский язык. Таким образом, ИП Яндимировой А.Е. осуществляется продажа товаров легкой промышленности с указанием информации о наименовании торговой точки, расположенной в торговом центре «Флагман» на иностранном языке «RUSalina», что является нарушением ст. 10. 1 Закона Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О защите прав потребителей». В связи с нарушением обязательных требований Управлением Роспотребнадзора по Республике Башкортостан ДД.ММ.ГГГГ ИП Яндимировой А.Е. объявлено предостережение №-ПО (№ ПМ в ЕРКНМ № 669) о недопустимости нарушения обязательных требований и принятию мер по обеспечению соблюдения обязательных требований, которое доставлено исполнителю по адресу электронной почты, указанному в выписке из ЕГРИП <данные изъяты> ДД.ММ.ГГГГ в 15.26. Однако при повторном проведении выездного обследования ДД.ММ.ГГГГ с 14.00 час. до 14.45 час. установлено, что по адресу: <адрес> осуществляется продажа товаров легкой промышленности, на вывеске указано название также на иностранном языке «RUSalina». Таким образом, установлено и подтверждено контрольными (надзорными) мероприятиями, что ИП Яндимирова А.Е. допускает нарушения прав потребителей, требований законодательства в установленной сфере. Истец просит признать действия индивидуального предпринимателя Яндимировой А.Е., выразившиеся в несоблюдении обязательных требований к использованию русского языка на вывеске торговой точки, расположенной по адресу: <адрес> (ТЦ «Флагман») противоправными в отношении неопределённого круга потребителей. Обязать индивидуального предпринимателя Яндимирову А.Е. прекратить противоправные действия в отношении неопределенного круга потребителей, по указанию на вывеске, расположенной по адресу: <адрес>, наименования на иностранном языке «RUSalina». Обязать индивидуального предпринимателя Яндимирову А.Е. довести в установленный судом срок через средства массовой информации или иным способом до сведения потребителей о принятом решении суда.
В судебное заседание представитель истца территориального отдела Управления Роспотребнадзора по Республике Башкортостан в городах Нефтекамск, Агидель, Илишевском, Калтасинском, Краснокамском, Янаульском, Бакалинском, Татышлинском районах не явился, направил ходатайство о рассмотрении дела без участия представителя.
Ответчик ИП Яндимирова А.Е. в судебное заседание не явилась, извещена о времени и месте рассмотрения дела надлежаще, ходатайствовала о рассмотрении дела в ее отсутствие, исковые требования признала.
Изучив материалы дела, суд приходит к выводу об удовлетворении исковых требований исходя из следующего.
Согласно ст. 40 Закона Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О защите прав потребителей» (далее - Закон «О защите прав потребителей») Федеральный государственный надзор в области защиты прав потребителей осуществляется уполномоченным федеральным органом исполнительной власти в порядке, установленном Правительством Российской Федерации. Орган государственного надзора вправе обращаться в суд с заявлениями в защиту прав потребителей и законных интересов отдельных потребителей (группы потребителей, неопределенного круга потребителей) (п. 7 ст. 40 Закона «О защите прав потребителей»).
В силу положений ст. 46 Закона «О защите прав потребителей», Положения о Территориальном отделе Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Республике Башкортостан в г.г, Нефтекамск, Агидель, Дюртюлинском, Илишевском, Калтасинском. Краснокамском, Янаульском районах, утвержденного приказом Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Республике Башкортостан от ДД.ММ.ГГГГ №-ПР, должностные лица Территориального отдела наделены полномочиями предъявлять иски в суды в случае нарушения санитарного законодательства, обращаться в суд в защиту прав потребителей, законных интересов неопределенного круга потребителей.
В п.п. 1, 2, 3 ст. 10 Закона «О защите прав потребителей» определено, что изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора.
В соответствии со ст. 7 закона Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О защите прав потребителей» потребитель имеет право на то, чтобы товар (работа, услуга) при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки и утилизации был безопасен для жизни, здоровья потребителя, окружающей среды, а также не причинял вред имуществу потребителя. Требования, которые должны обеспечивать безопасность товара (работы, услуги) для жизни и здоровья потребителя, окружающей среды, а также предотвращение причинения вреда имуществу потребителя, являются обязательными и устанавливаются законом или в установленном порядке.
Как следует из материалов дела, ДД.ММ.ГГГГ с 11:40 до 12:40 в ходе выездного обследования установлено, что по адресу: <адрес> осуществляется продажа товаров легкой промышленности, на вывеске указано название на иностранном языке «RUSalina».
ДД.ММ.ГГГГ с 11:40 до 18:00 сотрудником Территориального отдела Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Республике Башкортостан в г.г, Нефтекамск, Агидель, Дюртюлинском, Илишевском, Калтасинском. Краснокамском, Янаульском районах проведен анализ сайта Роспатента https://searchplatform.rospatent.gov.ru/trademarks на наличие у ИП Яндимировой А.Е. права на использование товарного знака (знака обслуживания) «RUSalina». При анализе сайта не обнаружено сходство ни по наименованию заявителя, ни по словесному значению наименования «RUSalina».
Государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию в информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг), согласно п. 9.4 ч. 1 ст. 3 Закона № 53-ФЗ. Однако на вывеске ИП Яндимировой А.Е. информация была только на иностранном языке, без перевода на государственный русский язык.
Из указанных обстоятельств дела суд приходит к выводу, что ИП Яндимировой А.Е. осуществляется продажа товаров легкой промышленности с указанием информации о наименовании торговой точки, расположенной в торговом центре «Флагман» на иностранном языке «RUSalina», что является нарушением ст. 10. 1 Закона Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О защите прав потребителей».
В связи с нарушением обязательных требований Управлением Роспотребнадзора по Республике Башкортостан ДД.ММ.ГГГГ ИП Яндимировой А.Е. объявлено предостережение №-ПО (№ ПМ в ЕРКНМ № 669) о недопустимости нарушения обязательных требований и принятию мер по обеспечению соблюдения обязательных требований, которое доставлено исполнителю по адресу электронной почты, указанному в выписке из ЕГРИП <данные изъяты>.ru ДД.ММ.ГГГГ в 15.26.
Однако при повторном проведении выездного обследования ДД.ММ.ГГГГ с 14.00 час. до 14.45 час. установлено, что по адресу: <адрес> осуществляется продажа товаров легкой промышленности, на вывеске указано название также на иностранном языке «RUSalina». Таким образом, установлено и подтверждено контрольными (надзорными) мероприятиями, что ИП Яндимирова А.Е. допускает нарушения прав потребителей, требований законодательства в установленной сфере.
Так, согласно ч. 1 ст. 10.1 Закона о защите прав потребителей, информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и не являющаяся рекламой, за исключением информации, указанной в статьях 8, 9 и 10 настоящего Закона, размещается изготовителем (исполнителем, продавцом) в общедоступных местах (местах, доступных для неопределенного круга лиц) и (или) доводится до сведения неопределенного круга потребителей (в случае размещения такой информации) с использованием вывесок или иных средств размещения информации (надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, за исключением рекламных конструкций) при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей.
По усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца) информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» может быть выполнена также на иностранных языках (ч. 3 ст. 10.1. Закона о защите прав потребителей).
В случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации. При этом информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и выполненная на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации, должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненной на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также равнозначной по размещению и техническому оформлению в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» (ч. 2 ст. 10.1. Закона о защите прав потребителей).
Положения настоящей статьи не применяются к случаям использования фирменных наименований, товарных знаков, знаков обслуживания, а также к другим случаям, предусмотренным федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, требованиями технических регламентов в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ № 184-ФЗ «О техническом регулировании», актами, составляющими право Евразийского экономического союза (ч. 4 ст. 10.1. Закона о защите прав потребителей).
В соответствии с п. 10 постановления Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «Об особенностях организации и осуществления государственного контроля (надзора), муниципального контроля», ч. 2 ст. 57, ст.ст. 74, 75 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 248-ФЗ «О государственном контроле (надзоре) и муниципальном контроле в Российской Федерации», на основании задания на проведение контрольных (надзорных) мероприятий без взаимодействия с контролируемыми лицами № от ДД.ММ.ГГГГ, выданного заместителем руководителя по Республике Башкортостан Г.Я. Перминой проведены контрольные (надзорные) мероприятия без взаимодействия - наблюдение за соблюдением обязательных требований в отношении юридических лица и индивидуальных предпринимателей, осуществляющих деятельность на подведомственной территории на предмет соблюдения требований Закона Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О защите прав потребителей» (далее - Закон о защите прав потребителей), в том числе - требований нормы ст. 10.1 «Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей».
Таким образом, исходя из изложенных доказательств, суд приходит к выводу, что требование истца о признании данных действий противоправными подлежит удовлетворению.
Поскольку истцом не заявлен способ доведения информации до сведения потребителей, суд удовлетворяет данное требование, руководствуясь ст. 196 Гражданского процессуального кодекса РФ, по заявленным требованиям.
Су приходит к выводу обязать индивидуального предпринимателя Яндимирову А.Е. довести доступным способом до сведения потребителей о принятом судом решении в течение месяца со дня вступления решения в законную силу.
Ответчик исковые требования признал в полном объеме.
В соответствии с ч. 3 ст. 173 Гражданского процессуального кодекса РФ при признании ответчиком иска и принятии его судом принимается решение об удовлетворении заявленных истцом требований.
Поскольку признание ответчиком исковых требований не противоречит требованиям закона, не ущемляет права и охраняемые законом интересы других лиц, признание иска принимается судом.
В соответствии со ст.103 Гражданского процессуального кодекса РФ, государственная пошлина, от уплаты которой истец был освобожден, взыскивается с ответчика. Поскольку ответчик признал иск, с него подлежит взысканию 30 % от государственной пошлины, подлежащей оплате, то есть от 3000 рублей, что составит 900 рублей.
На основании вышеизложенного и руководствуясь ст.ст. 194-199 Гражданского процессуального кодекса РФ, суд
РЕШИЛ:
исковые требования территориального отдела Управления Роспотребнадзора по Республике Башкортостан в городах Нефтекамск, Агидель, Илишевском, Калтасинском, Краснокамском, Янаульском, Бакалинском, Татышлинском районах ИНН 0276090428, ОГРН 1050204210407 к Индивидуальному предпринимателю Яндимировой А.Е. (ИНН № ОГРНИП №) о признании действий противоправными в отношении неопределенного круга потребителей, удовлетворить.
Признать противоправными в отношении неопределённого круга потребителей действия индивидуального предпринимателя Яндимировой А.Е. (ИНН № ОГРНИП №), выразившиеся в несоблюдении обязательных требований к использованию русского языка на вывеске торговой точки, расположенной по адресу: <адрес>
Обязать индивидуального предпринимателя Яндимирову А.Е. прекратить противоправные действия в отношении неопределенного круга потребителей, по указанию на вывеске, расположенной по адресу: <адрес>, наименования на иностранном языке «RUSalina».
Обязать индивидуального предпринимателя Яндимирову А.Е. довести в течение месяца со дня вступления решения в законную силу через средства массовой информации или иным способом до сведения потребителей о принятом решении суда.
Взыскать с индивидуального предпринимателя Яндимировой А.Е. государственную пошлину в размере 900 рублей в бюджет городского округа г.Нефтекамск Республики Башкортостан.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в течение месяца со дня принятия в Верховный Суд Республики Башкортостан через Нефтекамский городской суд Республики Башкортостан.
Мотивированное решение суда составлено ДД.ММ.ГГГГ.
Судья подпись А.А.Ханова
Копия верна. Судья А.А.Ханова