РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
22 января 2026 года г. Владивосток
Первореченский районный суд г. Владивостока Приморского края в составе:
председательствующего судьи Каленского С.В., при секретаре Беляевой К.М., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению Хватовой Нэли Васильевны о внесении исправления в запись акта гражданского состояния, установил:
заявитель обратилась в суд с заявлением о внесении изменений в запись акта гражданского состояния, указав, что 18 июля 1970 года органом ЗАГС Фрунзенского района г. Владивостока была внесена запись в книгу актов гражданского состояния и выдано свидетельство о регистрации брака №, где была допущена ошибка в написании имени, а именно вместе Нэли указано Нэлли. Заявитель обращалась в органы ЗАГС для внесения исправлений, однако ей было отказано. По этим основаниям просит установить неправильности актовой записи в написании имени и обязать орган ЗАГС исправить запись в книге записей гражданского состояния с Нэлля на Нэля и выдать новое свидетельства о браке.
В судебном заседании заявитель настаивала на удовлетворения заявления.
Представитель отдела ЗАГС администрации гор. Владивостока в судебное заседание не явился.
Суд, в силу ст. 167 ГПК РФ, полагает возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившихся лиц.
Исследовав материалы дела, суд считает, что требования подлежат удовлетворению по следующим основаниям.
Согласно ч.1 ст. 307 ГПК РФ суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.
В силу ст. 6 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" государственная регистрация акта гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния посредством составления соответствующей записи акта гражданского состояния, на основании которой выдается свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.
В соответствии с п. 2 ст. 69 указанного Федерального закона основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является, в том числе решение суда.
Согласно ст. 70 Федерального закона "Об актах гражданского состояния" заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния, в том числе, если в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки.
При этом под неправильными сведениями, которые могут быть внесены в актовую запись о государственной регистрации акта гражданского состояния, следует понимать сведения, отличающиеся от фактических данных о гражданине.
Под неполными сведениями следует понимать указание в актовой записи о государственной регистрации акта гражданского состояния сведений, которые хоть и отвечают фактическим обстоятельствам, однако, не могут точно и исчерпывающе характеризовать данные обстоятельства.
Под грамматическими ошибками следует понимать несоблюдение при составлении актовой записи правил грамматики русского языка.
Таким образом, законом предусмотрен конкретный перечень оснований для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния и специальный порядок устранения неправильностей, допущенных при составлении актовой записи.
При этом в соответствии со ст. 71 того же закона "Об актах гражданского состояния" при подаче заинтересованным лицом заявления об исправлении или изменении в запись акта гражданского состояния должны быть представлены документы, подтверждающие наличие основания для внесения исправления или изменения в запись акта гражданского состояния.
В судебном заседании установлено, что согласно свидетельству о рождении № от 15 октября 1949 года, Пазинич Нэля Васильевна родилась ДД.ММ.ГГГГ
Согласно свидетельству о браке II№ от 18 июля 1970 года, между Хватовым Владимиром Михайловичем 1948 года рождения и Пазинич Нелей Васильевной, 1948 года рождения заключен брак, о чем в книгу записей актов гражданского состояния о браке 18 июля 1970 года произведена соответствующая запись за № 752, после заключения брака жене присвоена фамилия Хватова.
Из копии паспорт № усматривается, что он выдан Хватовой Нэли Васильевне.
Исходя из представленных документов, дата рождения, отчество, место рождение совпадает.
Согласно заключению о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния к делу № 131 от 24 октября 2024 года, отдел ЗАГС не имеет правовых оснований для внесения заявленного изменения в части имени, так как отсутствуют документы, подтверждающие наличие оснований для внесения исправлений.
Извещением от 15 июня 2024 года № № отдел ЗАГС администрации гор. Владивостока отказал Хватовой Н.В. во внесении исправлений.
При таких обстоятельствах, совокупность вышеприведенных доказательств позволяет суду признать, что запись акта о заключении брака содержит неверное имя жены.
Принимая во внимание вышеизложенное, суд находит заявление подлежащим удовлетворению, поскольку из представленного свидетельства о рождении и копии паспорта, имя указано Нэля. В ходе рассмотрения дела установлено верное написание имени заявителя, что свидетельствует, при отсутствии спора о праве, о необходимости внесения исправления в произведенную запись, а потому заявление подлежит удовлетворению.
В силу положений ст. 309 ГПК РФ, ст.69 Федерального закона №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» решение суда, которым установлена неправильность записи в акте гражданского состояния, служит основанием для исправления или изменения такой записи органом записи актов гражданского состояния и как следствие для выдачи органу записи актов гражданского состояния свидетельства о заключении брака с внесенными изменениями.
Руководствуясь ст. 264 ГПК РФ, суд решил:
Заявление Хватовой Нэли Васильевны о внесении исправления в запись акта гражданского состояния- удовлетворить.
Внести изменения в запись акта гражданского состояния о заключении брака между Хватовым Владимиром Михайловичем и Пазинич Нэллей Васильевны №752 от 18 июля 1970 года, составленную Фрунзенским ЗАГС гор. Владивостока: в части имени Пазинич Нэли Васильевны с «Нэлли» на «Нэли».
Решение может быть обжаловано в Приморский краевой суд через Первореченский районный суд г. Владивостока в течение месяца со дня изготовления решения в окончательной форме.
Судья С.В.Каленский
Мотивированное решение суда изготовлено 26 января 2026 года.