РЕШЕНИЕ
именем Российской Федерации
24 августа 2026 года г.Прокопьевск
Рудничный районный суд г. Прокопьевска Кемеровской области в составе председательствующего судьи Дубовой О.А.
при секретаре судебного заседания Кретининой Н.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ПАО «Совкомбанк» к наследственному имуществу <...>, Антоновой Н. Н. о взыскании задолженности по кредитному договору с наследников,
УСТАНОВИЛ:
ПАО «Совкомбанк» обратилось в суд с иском к наследственному имуществу <...> о взыскании задолженности по кредитному договору с наследников.
Требования мотивируют тем, что ДД.ММ.ГГГГ между ПАО «Совкомбанк» и <...> был заключен кредитный договор <...> (в виде акцептованного заявления оферты). По условиям кредитного договора банк предоставил ответчику кредит с лимитом кредитования в сумме 45 000 руб. под 0% годовых, сроком на 120 мес. Факт предоставления суммы кредита подтверждается выпиской по счету, вследствие ст.ст.432, 435 и п.3 ст.438 ГК РФ договор является заключенным и обязательным для его исполнения. ДД.ММ.ГГГГ <...> умер. Получен ответ от нотариальной палаты, что после смерти <...> нотариусом Прокопьевского нотариального округа заведено наследственное дело <...>. В период пользования кредитом <...> исполнял обязанности ненадлежащим образом и нарушил п.6 индивидуальных условий договора потребительского кредита. До настоящего времени добровольно суммы задолженности по кредиту не погашена. Согласно п.5.2. Условий кредитования банк вправе потребовать от заемщика в одностороннем порядке досрочного возврата задолженности по кредиту в случае несвоевременности любого платежа по договору. По состоянию на ДД.ММ.ГГГГ задолженность перед истцом составляет 66893, 56 руб., из них просроченная задолженность 44990, 49 руб., неустойка на просроченную ссуду 15126,59 руб., иные комиссии – 6776, 48 руб.
Просят взыскать с ответчика задолженность по кредитному договору <...> от ДД.ММ.ГГГГ в размере 66893,56 руб., судебные расходы по оплате государственной пошлины в размере 4000 руб.
Определением от ДД.ММ.ГГГГ к участию в деле в качестве соответчика привлечена Антонова Н.Н.
Представитель истца ПАО «Совкомбанк» в суд не явился, о дате и месте судебного заседания извещен надлежащим образом, исковое заявление содержит просьбу о рассмотрении дела в отсутствие представителя ПАО «Совкомбанк».
Ответчик Антонова Н.Н., третье лицо нотариус Гау Е.В. в суд не явились, о дате, времени и месте судебного заседания извещены надлежащим образом.
В соответствии со ст. 167 ГПК РФ суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившихся лиц.
Суд, исследовав письменные материалы дела, приходит к следующему.
В соответствии со ст.ст. 309, 310 ГК РФ, обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.
На основании ст. 819 ГК РФ, по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее. К отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные параграфом 1 гл. 42 ГК РФ (о займе), если иное не предусмотрено правилами настоящего параграфа (о кредите) и не вытекает из существа кредитного договора.
В соответствии со ст. 820 ГК РФ кредитный договор должен быть заключен в письменной форме. Несоблюдение письменной формы влечет недействительность кредитного договора. Такой договор считается ничтожным.
В соответствии со п. 1 ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.
В соответствии со п.п. 1,2 ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии иного соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата суммы займа.
Согласно п.п. 1, 3 ст. 810 ГК РФ, заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. Если иное не предусмотрено договором займа, сумма займа считается возвращенной в момент передачи ее займодавцу или зачисления соответствующих денежных средств на его банковский счет.
На основании п.2. ст. 811 ГК РФ если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
На основании ст. 820 ГК РФ кредитный договор должен быть заключен в письменной форме. Несоблюдение письменной формы влечет недействительность кредитного договора. Такой договор считается ничтожным.
Согласно п. 2 ст. 432 Гражданского кодекса РФ договор заключается посредством направления оферты (предложения заключить договор) одной из сторон и ее акцепта (принятия предложения) другой стороной.
Договор признается заключенным в момент получения лицом, направившим оферту, ее акцепта (ст. 433 ГК РФ).
Судом установлено, что ДД.ММ.ГГГГ между <...> и ПАО «Совкомбанк» был заключен кредитный договор <...> (в виде акцептованного заявления оферты), состоящий из Индивидуальных условий Договора потребительского кредита и Общих условий Договора потребительского кредита, согласно которому сумма кредита или лимит кредита, порядок его изменении устанавливается согласно Тарифам Банка, Общими условиями Договора потребительского кредита. При открытии Договора потребительского кредита сумма кредита составила 45 000 рублей. Кроме того, по условиям кредитного договора Банк предоставил заемщику кредит под 0% годовых сроком на 120 месяцев при выполнении условий погашения предоставленной рассрочки в течение льготного периода кредитования.
Согласно п.9 Договора, условием заключения договора является, в том числе, заключение договора Банковского счета с выдачей расчетной карты с установленным лимитом кредитования согласно Тарифам Банка.
Согласно п.3.2, 3.3. Общих условий, Договор потребительского кредита считается заключенным с момента подписания Банком и Заемщиком Договора потребительского кредита и открытия лимита кредитования Заемщику.
Предоставление Банком потребительского кредита Заемщику осуществляется путем совершения следующих действий: открытие банковского счета заемщику в соответствии с законодательством РФ, открытие кредитной линии согласно Договора потребительского кредита, подписание Банком и Заемщиком Договора потребительского кредита, получение Заемщиком по его требованию Общих условий договора потребительского кредита, выдача заемщику Расчетной карты с установленным лимитом.
Заключенный между сторонами договор потребительского кредита содержит все необходимые условия: в нем указаны сумма кредита, процентные ставки по кредиту, размер неустойки за неисполнение обязательств по договору, порядок её исчисления.
Таким образом, в силу ст.ст. 432, 435 и п. 3 ст. 438 Гражданского кодекса Российской Федерации, между сторонами был заключен договор о потребительском кредите, которому присвоен <...>, и, который, согласно Общим условиям договора потребительского кредита, состоит из заявления-анкеты, Индивидуальных условий и Общих условий договора потребительского кредита.
Согласно п.2-7 Индивидуальных условий договора потребительского кредита от ДД.ММ.ГГГГ, срок кредита 60 мес., 1826 дней, максимальный срок льготного периода 36 мес.
Из тарифов по финансовому продукту «Карта Халва» усматривается, что лимит кредитования устанавливается в момент открытия кредитного договора, минимальный лимит кредитования 0,1 руб., максимальный лимит кредитования 350 000 руб., срок действия кредитного договора 120 месяцев.
Согласно п.3.1. Общих условий, заемные средства по договору предоставляются в безналичной форме в пределах установленного лимита кредита для оплаты заемщиком товаров (работ, услуг) с использованием реквизитов расчетной карты в ТСП, включенных в партнерскую сеть банка по продукту «Карта Халва», либо для оплаты товаров (работ, услуг) через платежные сервисы предприятий, включенных в указанную партнерскую сеть.
Осуществление заемщиком операции безналичной оплаты (за счет заемных средств) с использование сервиса интернет-банк (погашение кредитов, перевод между расчетными картами, произвольные платежи в системе Интернет-банк и др.) не допускается, за исключением случаев, указанных в договоре потребительского кредита.
Подпунктами 3.4, 3.5. Общих условий договора предусмотрена обязанность заемщика погашать кредит и уплачивать проценты за пользование кредитом, начисляемые на сумму основного долга по кредиту за весь период фактического пользования кредитом, включая даты погашения кредита и уплаты процентов по нему включительно, за каждый календарный день, исходя из календарных дней в году (365, 366 дней соответственно). Срок пользования кредитом для начисления процентов определяется периодом со дня, следующего за днем получения кредита, до дня поступления на ссудный счет суммы кредита включительно. Проценты за пользование кредитом начисляются на остаток ссудной задолженности, учитываемый на соответствующем счете на начало операционного дня. Погашение кредита, уплата процентов за пользование кредитом осуществляются заемщиком в соответствии с индивидуальными условиями Договора потребительского кредита.
Погашение кредита, а также процентов за пользование кредитом происходит при любом поступлении денежных средств на банковский счет заемщика, независимо от даты, предусмотренной Индивидуальными условиями Договора потребительского кредита за фактический период пользования кредитом, путем списания с Банковского счета денежных средств на основании заранее данного акцепта. При внесении на банковский счет суммы, превышающей Минимальный обязательный платеж, производится погашение плановых платежей будущих периодов рассрочки с учетом сроков востребования данной задолженности и очередности ее возникновения в результате проведения льготных операций (п.3.6. Общих условий).
Согласно Тарифам по финансовому продукту «Карта «Халва», минимальный обязательный платеж (МОП) составляет 1/24 от суммы полной задолженности по договору, зафиксированной на дату расчета платежа по рассрочке, но не менее суммы начисленных комиссий. Комиссия за переход в режим оплаты задолженности в сумме, не менее размера МОП – 3,9% от полной задолженности по договору (начисляется ежемесячно при условии оплаты МОПами). Минимальный обязательный платеж рассчитывается Банком ежемесячно в дату, соответствующую дате заключения Договора потребительского кредита. Длительность платежного периода составляет 15 календарных дней.
Факт предоставления суммы кредита подтверждается представленной выпиской по счету <...> за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ Факт заключения договора потребительского кредита, его условия, поступление в распоряжение ответчика заемных денежных средств оспорены не были.
<...> обязанности по своевременному погашению кредита и уплате процентов исполнялись ненадлежащим образом, что усматривается из выписки по счету.
В силу пп. 6.1. Общих условий договора при нарушении срока возврата кредита (части кредита) заемщик уплачивает банку неустойку в виде пени согласно тарифам банка.
Согласно тарифу по финансовому продукту «Карта Халва», неустойка за нарушение срока возврата кредита составляет 20% годовых на сумму просроченной задолженности за каждый календарный день просрочки. Начисление неустойки производится с 6-го дня выноса на просроченную задолженность при сумме задолженности свыше 500 руб.
Согласно представленному истцом расчету, задолженность ответчика по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ составляет 66893, 56 руб., из которых: просроченная ссудная задолженность - 44990, 49 руб., неустойка на просроченную ссуду - 15126,59 руб., иные комиссии за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в том числе комиссии за банковскую услугу «Минимальный платеж», за услуги Подписки – 6776, 48 руб.
Указанный расчет задолженности проверен судом, признан арифметически верным, соответствующим положениям кредитного договора и периоду просрочки платежей, который ответчиком не оспорен, доказательств допущенных при его составлении нарушений не добыто.
Согласно материалам дела, <...>, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, умер ДД.ММ.ГГГГ, что подтверждается записью акта о смерти <...> от ДД.ММ.ГГГГ, составленной органом ЗАГС г.Прокопьевска Кемеровской области.
При этом обязательства по возврату сумм задолженности по кредитному договору <...> от ДД.ММ.ГГГГ остались неисполненными, доказательств обратного не представлено.
В соответствии с п. 1 ст. 418 ГК РФ обязательство прекращается смертью должника, если исполнение не может быть произведено без личного участия должника либо обязательство иным образом неразрывно связано с личностью должника.
В обязательстве вернуть кредит и уплатить проценты личность заемщика значения не имеет, поскольку из закона, иных правовых актов, условий обязательства или его существа не вытекает обязанность должника исполнить обязательство лично. Следовательно, Банк обязан принять исполнение данного денежного обязательства от любого лица (как заемщика, так и третьего лица, в том числе правопреемника либо иного лица, давшего на это свое согласие).
В силу п. 1 ст. 1110 Гражданского кодекса Российской Федерации, при наследовании имущество умершего (наследство, наследственное имущество) переходит к другим лицам в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде как единое целое и в один и тот же момент, если из правил ГК РФ не следует иное.
Обязательства по вышеуказанному кредитному договору, заключенному между ПАО «Совкомбанк» и <...> не связаны с личностью должника, поэтому с его смертью не прекращаются.
В силу ст. 1114 ГК РФ днем открытия наследства является день смерти гражданина.
В состав наследства, как то закреплено в ст. 1112 Гражданского кодекса Российской Федерации, входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности.
Не входят в состав наследства права и обязанности, неразрывно связанные с личностью наследодателя, в частности право на алименты, право на возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина, а также права и обязанности, переход которых в порядке наследования не допускается настоящим Кодексом или другими законами. Не входят в состав наследства личные неимущественные права и другие нематериальные блага.
Как разъяснил Пленум Верховного Суда РФ в пункте 63 Постановления от 29.05.2012 года № 9 «О судебной практике по делам о наследовании», при рассмотрении дел о взыскании долгов наследодателя судом могут быть разрешены вопросы признания наследников принявшими наследство, определения состава наследственного имущества и его стоимости, в пределах которой к наследникам перешли долги наследодателя, взыскания суммы задолженности с наследников в пределах стоимости перешедшего к каждому из них наследственного имущества и т.д.
Под долгами наследодателя, по которым отвечают наследники, следует понимать все имевшиеся у наследодателя к моменту открытия наследства обязательства, не прекращающиеся смертью должника (статья 418 Гражданского кодекса Российской Федерации), независимо от наступления срока их исполнения, а равно от времени их выявления и осведомленности о них наследников при принятии наследства (п. 58 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29.05. 2012 года № 9 «О судебной практике по делам о наследовании»).
Согласно п. 1 ст. 1175 ГК РФ, наследники, принявшие наследство, отвечают по долгам наследодателя солидарно (статья 323). Каждый из наследников отвечает по долгам наследодателя в пределах стоимости перешедшего к нему наследственного имущества.
Кредиторы наследодателя вправе предъявить свои требования к принявшим наследство наследникам в пределах сроков исковой давности, установленных для соответствующих требований (п. 3. ст. 1175 Гражданского кодекса Российской Федерации).
В п. 61 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.05.2012 № 9 «О судебной практике по делам о наследовании» разъяснено, что стоимость перешедшего к наследникам имущества, пределами которой ограничена их ответственность по долгам наследодателя, определяется его рыночной стоимостью на время открытия наследства вне зависимости от ее последующего изменения ко времени рассмотрения дела судом.
Поскольку смерть должника не влечет прекращения обязательств по заключенному им договору, наследник, принявший наследство, становится должником и несет обязанности по их исполнению со дня открытия наследства (например, в случае, если наследодателем был заключен кредитный договор, обязанности по возврату денежной суммы, полученной наследодателем, и уплате процентов на нее).
Согласно п. 1 ст. 416 ГК РФ, обязательство прекращается невозможностью исполнения, если оно вызвано обстоятельством, за которое ни одна из сторон не отвечает.
Таким образом, по смыслу вышеперечисленных норм права, наследник отвечает по долгам наследодателя в пределах стоимости перешедшего к нему наследственного имущества только при условии принятия им наследства, а при отсутствии или нехватке наследственного имущества кредитное обязательство прекращается невозможностью исполнения полностью или в недостающей части наследственного имущества, что также разъяснено Пленумом Верховного Суда РФ в п. 60 Постановления от 29.05.2012 года № 9 «О судебной практике по делам о наследовании», согласно которому, принявшие наследство наследники должника становятся солидарными должниками по долгам наследодателя независимо от основания наследования и способа принятия наследства, в пределах стоимости перешедшего к ним наследственного имущества. При отсутствии или недостаточности наследственного имущества требования кредиторов по обязательствам наследодателя не подлежат удовлетворению за счет имущества наследников и обязательства по долгам наследодателя прекращаются невозможностью исполнения полностью или в недостающей части наследственного имущества (п. 1 ст. 416 ГК РФ).
Наследство может быть принято в течение шести месяцев со дня открытия наследства (п. 1 ст. 1154 ГК РФ).
С момента смерти <...> прошло более шести месяцев.
Наследниками первой очереди по закону, согласно ст. 1142 ГК РФ, являются дети, супруг и родители наследодателя.
В ФГИС «ЕГР ЗАГС» имеются следующие записи в отношении <...> запись акта о рождении <...> от ДД.ММ.ГГГГ, <...> родился ДД.ММ.ГГГГ, родителями <...> указаны – мать <...>, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, отец <...>, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, запись акта о рождении <...> от ДД.ММ.ГГГГ и установлении отцовства <...> от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которым, <...> является отцом <...>, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, запись акта о заключении брака <...> от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которой <...> ДД.ММ.ГГГГ года рождения зарегистрировал брак с Антоновой Н. Н., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, после регистрации брака ей присвоена фамилия Антонова Н.Н., запись акта о смерти <...> от ДД.ММ.ГГГГ, <...>, ДД.ММ.ГГГГ года рождения умер ДД.ММ.ГГГГ.
Согласно сведениям с официального сайта notariat.ru, из реестра наследственных дел усматривается, что после смерти <...> умершего ДД.ММ.ГГГГ, нотариусом <...> заведено наследственное дело <...>.
По запросу суда представлена копия наследственного дела <...> открытого к имуществу <...>, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, умершего ДД.ММ.ГГГГ, в рамках которого ДД.ММ.ГГГГ с заявлением о принятии наследства обратились супруга умершего – Антонова Н. Н., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, сын умершего <...>, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, который отказался от принятия наследства после смерти отца в пользу матери по всем основаниям.
Мать умершего <...>, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, отец <...>, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, не обращались к нотариусу с заявлением о принятии наследства после смерти сына, на момент смерти с наследодателем не были зарегистрирована по одному адресу, доказательств фактического принятия наследство материалы дела не содержат.
Другие наследники за оформлением наследственных прав не обращались, свидетельства о праве на наследство не выдавались.
Наследственное имущество состоит из: <...> доли в праве общей долевой собственности на земельный участок, расположенный по адресу: <...> (кадастровая стоимость составляет 44838, 36 руб. (44838,36:2 =22419, 18 руб.)), <...> доли в праве общей долевой собственности на гараж, расположенный по адресу: <...> (кадастровая стоимость – 146525,04 руб. (146525,04:2=73262,52 руб.)).
Таким образом, наследственная масса составляет 95681, 70 руб.
В ходе рассмотрения дела судом установлено следующее.
Из ответа начальника РЭО ГИБДД Отдела МВД России по г.Прокопьевску от ДД.ММ.ГГГГ на запрос суда следует, что в федеральной информационной системе Госавтоинспекции МВД России отсутствуют данные о зарегистрированных транспортных средствах на дату смерти за <...>
В соответствии с ответом ОСФР по Кемеровской области-Кузбассу от ДД.ММ.ГГГГ, согласно действующей региональной базе данных <...>. не являлся получателем пенсии (иных выплат) по линии органов ОСФР по Кемеровской области-Кузбассу.
По сведениям ПАО «Совкомбанк», что на имя <...> ДД.ММ.ГГГГ года рождения, в базе данных ПАО «Совкомбанк» значится следующий действующий счет с остатками денежных средств на ДД.ММ.ГГГГ.: счет <...> от ДД.ММ.ГГГГ Карта рассрочки "Халва" 2.0, остаток в сумме 0 рублей, закрытые счета: счет <...> от ДД.ММ.ГГГГ, остаток в сумме 0 рублей, закрыт ДД.ММ.ГГГГ; счет <...> от ДД.ММ.ГГГГ. остаток в сумме 0 рублей, закрыт ДД.ММ.ГГГГ.
В иных кредитных учреждениях открытых и иных счетов на имя <...> ДД.ММ.ГГГГ года рождения не имеется.
Доказательств иной стоимости наследственного имущества суду не представлено.
В соответствии с ч. 1 ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Сумма задолженности по договору подтверждается расчетом задолженности, который признан судом верным, так как он произведен в соответствии с требованиями закона и условиями договора. Сторонами наследственная масса, а также расчет задолженности не оспорен, не представлено доказательств неправильности и необоснованности суммы задолженности, как и не представлен иной расчет. Доказательствами того, что на день принятия решения по делу сумма задолженности полностью либо частично погашена ответчиком суд не располагает.
На основании вышеизложенного, поскольку установлено наследственное имущество умершего заемщика и принявший его наследник – супруга <...> в силу закона несущий ответственность по долгам наследодателя в пределах стоимости перешедшего к ней наследственного имущества, то обязательство должника по кредитному договору не прекращается, наследник должника становится должником перед кредитором в пределах стоимости перешедшего к ним наследственного имущества.
Таким образом, поскольку Антонова Н.Н., приняв наследство после смерти супруга, не исполнила обязательства по оплате задолженности по спорному договору о предоставлении кредита на момент рассмотрения данного дела, и в силу закона отвечает по долгам наследодателя, суд на основании ч.1 ст.1175 ГК РФ взыскивает с Антоновой Н.Н. задолженность по кредитному договору <...> от ДД.ММ.ГГГГ в сумме 66 893, 56 руб. в пользу ПАО «Совкомбанк», в пределах стоимости перешедшего наследственного имущества.
В соответствии со ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 настоящего Кодекса.
Расходы, понесенные истцом по оплате государственной пошлины в размере 4000 руб., подтверждены документально и подлежат взысканию с ответчика в полном объеме.
Руководствуясь ст. 194-198 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Взыскать с Антоновой Н. Н., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки <...> (паспорт: <...>, СНИЛС <...>) в пользу ПАО «Совкомбанк» (ИНН <...>, ОГРН <...>) задолженность по кредитному договору <...> от ДД.ММ.ГГГГ в сумме 66 893 (шестьдесят шесть тысяч восемьсот девяносто три) рубля 56 копеек, в силу ст. 1175 ГК РФ в пределах стоимости перешедшего к ответчику наследственного имущества, открывшегося после смерти <...> ДД.ММ.ГГГГ года рождения; судебные расходы по уплате государственной пошлины в размере 4000 (четыре тысячи) рублей.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме в Кемеровский областной суд через суд, принявший решение.
Судья: подпись О.А. Дубовая
Решение в окончательной форме изготовлено ДД.ММ.ГГГГ.
Судья: подпись О.А. Дубовая