РЕШЕНИЕ
08 июля 2026 года г. Верхняя Пышма
Судья Верхнепышминского городского суда Свердловской области Удинцева Н.П., рассмотрев в судебном заседании жалобу Маматжанова Камронбека Фарход угли на постановление заместителя начальника отделения Госавтоинспекции МО МВД России Верхнепышминский от 28 мая 2026 года, которым
Маматжанову Камронбеку Фарход угли, родившемуся ДД.ММ.ГГГГ, по части 1 статьи 12.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях назначено административное наказание в виде штрафа в размере 5 000 рублей, установил:
вышеуказанным постановлением Маматжанову К.Ф.у. назначено административное наказание за то, что 16.04.2026 года в 18:40 часов у д.17 по ул.Кривоусова в г.Верхняя пышма в нарушении пункта 2.1.1 Правил дорожного движения, управлял транспортным средством, не имея права управления транспортным средством, без перевода водительского удостоверения, заверенного нотариусом.
В жалобе Маматжанов К.Ф.у. просит отменить постановление от 16.04.2026 года, производство по делу прекратить. В обосновании жалобы, не оспаривая управление им автомобилем в указанном в постановлении месте и времени, указал на то, что <адрес> является полноправным участником Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, его национальное водительское удостоверение полностью соответствует требованиям Приложения 6, поскольку все записи продублированы буквами латинского алфавита. В связи с чем, в соответствии с п.12 ст.25 Федерального закона №196-ФЗ, он, как гражданин страны участницы Венской конвенции вправе управлять транспортными средствами в личных целях на основании национальных прав.
Маматжанов К.Ф.у. в судебное заседание не явился, просил рассмотреть жалобу в его отсутствие.
Исследовав представленные материалы, суд приходит к следующему.
В соответствии с частью 1 статьи 12.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях управление транспортным средством водителем, не имеющим права управления транспортным средством (за исключением учебной езды), влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до пятнадцати тысяч рублей.
Пунктом 2.1.1 Правил дорожного движения, утвержденных Постановлением Совета Министров - Правительства Российской Федерации от 23 октября 1993 года N 1090 (далее - Правила дорожного движения) установлено, что водитель механического транспортного средства обязан иметь при себе и по требованию сотрудников полиции передавать им, для проверки водительское удостоверение или временное разрешение на право управления транспортным средством соответствующей категории или подкатегории.
Как усматривается из материалов дела, 16.04.2026 года в 18 часа 40 минут у <адрес> Маматжанов К.Ф.у. управлял транспортным средством "<данные изъяты>", государственный регистрационный знак №, не имея права управления транспортными средствами, чем нарушил требования пункта 2.1.1 Правил дорожного движения.
Довод жалобы о том, что Маматжанов К.Ф.у. необоснованно привлечен к административной ответственности, поскольку он, имея водительское удостоверение, выданное в <адрес>, в соответствии с действующим законодательством вправе был управлять транспортным средством на основании имеющегося у него иностранного национального водительского удостоверения, нельзя признать состоятельным.
В соответствии с пунктом 12 статьи 25 Федерального закона от 10 декабря 1995 года N 196-ФЗ "О безопасности дорожного движения" лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых - на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи.
В соответствии с пунктом 15 статьи 25 Федерального закона от 10.12.1995 N 196-ФЗ "О безопасности дорожного движения" Иностранное национальное водительское удостоверение, не соответствующее требованиям международных договоров Российской Федерации или выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык либо если в данном водительском удостоверении все записи произведены на русском языке.
В силу п. п. "b" п. 2 ст. 41 Конвенции о дорожном движении (с изменениями от 28 сентября 2004 года) заключенной в г. Вене 8 ноября 1968 года, государства-участники признают любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям Приложения 6 к настоящей Конвенции.
<адрес> совместно с Российской Федерацией является страной - участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения.
Статьей 41 Конвенции о дорожном движении (с поправками от 28 сентября 2004 года вступившими в силу для Российской Федерации 28 марта 2006 года) определены критерии действительности национальных и международных водительских удостоверений, выданных на территории иностранного государства - участника Конвенции.
Согласно пункту 2 статьи 41 Конвенции о дорожном движении, участниками которой в том числе являются Российская Федерация и <адрес>, договаривающиеся Стороны будут признавать любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям Приложения 6 к настоящей Конвенции; любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом. Иностранные национальные водительские удостоверения, не отвечающие вышеуказанным требованиям, признаются недействительными на территории Российской Федерации, а граждане, управляющие транспортными средствами на основании таких водительских удостоверений, приравниваются к лицам, не имеющим права управления транспортными средствами.
В материалах дела имеется национальное водительское удостоверение серии №, с разрешенной категорией "В", выданное на территории <адрес> ДД.ММ.ГГГГ на имя Маматжанова К.Ф.у., в нем все записи без дублирования произведены буквами латинского алфавита.
Заверенный перевод водительского удостоверения согласно положениям пункта 15 статьи 25 Федерального закона "О безопасности дорожного движения" должностному лицу Маматжановым К.Ф.у. на момент проверки представлен не был.
Представленный Маматжановым К.Ф.у. перевод водительского удостоверения на момент вынесения обжалуемого постановления был осуществлен после совершения им административного правонарушения.
При таких обстоятельствах должностное лицо административного органа пришел к верному выводу о наличии в действиях Маматжанова К.Ф.у. состава административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 12.7 КоАП РФ.
Постановление о привлечении Маматжанова К.Ф.у. к административной ответственности вынесено с соблюдением срока давности привлечения к административной ответственности, установленного частью 1 статьи 4.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях для данной категории дел.
Административное наказание назначено Маматжанову К.Ф.у. с учетом положений статьи 4.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в пределах санкции части 1 статьи 12.7 названного Кодекса.
При таких обстоятельствах состоявшиеся по делу постановления сомнений в своей законности не вызывают, оснований для их отмены не имеется.
Руководствуясь статьями 30.6 и 30.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья решил:
постановление заместителя начальника отделения Госавтоинспекции МО МВД России Верхнепышминский от 28 мая 2026 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 12.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Маматжанова Камронбека Фарход угли оставить без изменения, а жалобу Маматжанова К.Ф.у. – без удовлетворения.
Решение может быть обжаловано в Свердловский областной суд в течение 10 дней со дня вручения или получения его копии путем подачи жалобы через Верхнепышминский городской суд Свердловской области.
Судья Удинцева Н.П.