РЕШЕНИЕ
01 апреля 2026 года г. Чебаркуль
Судья Чебаркульского городского суда Челябинской области Фомин С.Ю., с участием лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, Альгохари М. С. М. Мохамед, переводчика Хишам Мохаммеда, рассмотрев в открытом судебном заседании жалобу
Альгохари М. С. М. Мохамед, родившегося ДД.ММ.ГГГГ, уроженца <данные изъяты> гражданина Арабской Республики Египет, проживающего без регистрации по адресу: <адрес>, содержащегося в специальном учреждении Центра временного содержания иностранных граждан ГУ МВД России по Челябинской области, на постановление начальника МО МВД России «Чебаркульский» полковника полиции Винса Е.Р. от 18 марта 2026 года, которым он признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ, и ему назначено наказание в виде административного штрафа в размере 2000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме принудительного выдворения за пределы Российской Федерации,
УСТАНОВИЛ:
Постановлением начальника МО МВД России «Чебаркульский» полковника полиции Винса Е.Р. от 18 марта 2026 года Альгохари М. С. М. Мохамед признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ, и ему назначено наказание в виде административного штрафа в размере 2000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме принудительного выдворения за пределы Российской Федерации за то, что он проживал на территории Российской Федерации с нарушением режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении срока пребывания с 24.01.2026 года по настоящее время, продолжает пребывать на территории РФ без документов, подтверждающих право на законное пребывание (проживание) в Российской Федерации, нарушив требования п.1,2 ст.5 Федерального закона от 25 июля 2002 года № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» и требования ст.25.10 Федерального закона № 114-ФЗ от 15.08.1996 года «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ».
Альгохари М. С. М. Мохамед, не согласившись с постановлением начальника МО МВД России «Чебаркульский», подал в суд жалобу, в которой просит постановление отменить в части назначения наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации в форме принудительного выдворения за пределы Российской Федерации. В обоснование жалобы указал, что он признает свою вину в совершении административного правонарушения, которое совершил в результате стечения семейных обстоятельств, а именно сокращение частной визы супругой в связи с разногласиями до 3 месяцев, ее отказ продления регистрации в ее квартире, отсутствие денежных средств и работы. В настоящее время с супругой решены все противоречия, они желают сохранить семью, его выдворение будет несоразмерным вмешательством в право на уважение к семейной жизни и разрушит их брак. Кроме того, его жена имеет серьезную форму анемии, ей постоянно нужна помощь и поддержка. Он готов оплатить все административные штрафы, возложенные на него и немедленно оформить визу и регистрацию. К уголовной ответственности он не привлекался ни на территории Египта, ни в России.
Альгохари М. С. М. Мохамед, принимавший участие в судебном доводы посредством видео-конференц-связи, жалобу поддержал.
Заслушав Альгохари М. С. М. Мохамед, изучив доводы жалобы, проверив материалы дела об административном правонарушении, прихожу к следующему выводу.
Согласно ч.1 30.1 КоАП РФ постановление по делу об административном правонарушении, вынесенное судьей, может быть обжаловано лицами, указанными в статьях 25.1 - 25.5.1 настоящего Кодекса.
В силу ч.3 ст.30.5 КоАП РФ жалоба на постановление об административном аресте либо административном выдворении подлежит рассмотрению в течение суток с момента подачи жалобы, если лицо, привлеченное к административной ответственности, отбывает административный арест либо подлежит административному выдворению.
Судья, вышестоящее должностное лицо не связаны доводами жалобы и проверяют дело в полном объеме.(ч.3 ст.30.6 КоАП РФ)
Согласно п.4 ч.1 ст.30.7 КоАП РФ по результатам рассмотрения жалобы на постановление по делу об административном правонарушении выносит решение об отмене постановления и о возвращении дела на новое рассмотрение судье, в орган, должностному лицу, правомочным рассмотреть дело, в случаях существенного нарушения процессуальных требований, предусмотренных настоящим Кодексом, если это не позволило всесторонне, полно и объективно рассмотреть дело.
Лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, вправе знакомиться со всеми материалами дела, давать объяснения, представлять доказательства, заявлять ходатайства и отводы, пользоваться юридической помощью защитника, а также иными процессуальными правами в соответствии с настоящим Кодексом.(ч.1 ст.25.1 КоАП РФ)
В соответствии с ч.1 ст.24.2 КоАП РФ производство по делам об административных правонарушениях ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации.
Лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.(ч.2 ст.24.2 КоАП РФ)
В силу ч.1 ст.25.10 КоАП РФ в качестве переводчика может быть привлечено любое не заинтересованное в исходе дела совершеннолетнее лицо, владеющее языками или навыками сурдоперевода (осуществляющее сурдоперевод или тифлосурдоперевод), необходимыми для перевода или сурдоперевода при производстве по делу об административном правонарушении.
Таким образом, вышеуказанные положения КоАП РФ обеспечивают реализацию права на защиту лица, не владеющего русским языком. Одной из гарантий такой защиты является участие в деле переводчика, который не является заинтересованным в деле лицом.
Из материалов дела в отношении Альгохари М. С. М. Мохамед, поступившего в Чебаркульский городской суд с жалобой Альгохари М. С. М. Мохамед ДД.ММ.ГГГГ, следует, что постановлением начальника МО МВД России «Чебаркульский» полковника полиции Винса Е.Р. от 18 марта 2026 года Альгохари М. С. М. Мохамед признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ, и ему назначено наказание в виде административного штрафа в размере 2000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме принудительного выдворения за пределы Российской Федерации. Копия постановления Альгохари М. С. М. Мохамед получена в тот же день – 18 марта 2026 года, о чем имеется его подпись. Решением начальника МО МВД России «Чебаркульский» полковника полиции Винса Е.Р. от 18 марта 2026 года гражданин Арабской Республики Египет Альгохари М. С. М. Мохамед помещен в Центр временного содержания иностранных граждан ГУ МВД России по Челябинской области на срок 48 часов.
Из представленных материалов дела следует, что Альгохари М. С. М. Мохамед является иностранным гражданином – гражданином Арабской Республики Египет, русским языком не владеет.
Для реализации его права на защиту органом, осуществлявшим производство по делу, в качестве переводчика была привлечена Ведясова В.А., с которой согласно официальному брачному договору, заключенному в Арабской Республике Египет, Альгохари М. С. М. Мохамед заключил брак, и с которой в ее же квартире на территории Российской Федерации он проживает.
При таких обстоятельствах решение должностного лица, осуществлявшего производство по делу, о возможности допуска к участию в деле в качестве переводчика Ведясовой В.А. нельзя признать законным, поскольку данное лицо не соответствует установленному ст.25.10 КоАП РФ требованию незаинтересованности в деле.
При таких обстоятельствах все выполненные с участием данного переводчика процессуальные действия нельзя признать соответствующими требованиям закона, поскольку в силу заинтересованности Ведясовой В.А. в данном деле выполненные ею переводы не могут быть признаны достоверными и обеспечивающими объективное и беспристрастное доведение до Альгохари М. С. М. Мохамед необходимой для его защиты информации и до должностного лица, осуществлявшего производство по делу, позиции данного лица.
С учетом изложенного, прихожу к выводу о нарушении права иностранного гражданина на защиту в ходе производства по делу об административном правонарушении.
Учитывая изложенное, прихожу к выводу о том, что допущенные в ходе производства по настоящему делу процессуальные нарушения Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях являются существенными, имеют фундаментальный, принципиальный характер и повлияли на выводы, сделанные по данному делу об административном правонарушении.
При таких обстоятельствах постановление по делу об административном правонарушении в отношении Альгохари М. С. М. Мохамед подлежит отмене, а дело направлению на новое рассмотрение в МО МВД России «Чебаркульский» Челябинской области.
Срок давности привлечения лица к административной ответственности не истек.
При новом рассмотрении дела об административном правонарушении начальнику МО МВД России «Чебаркульский» Челябинской области следует учесть изложенное в настоящем решении, надлежащим обеспечить право Альгохари М. С. М. Мохамед на защиту, вынести законное и обоснованное решение.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.30.7, 30.8 КоАП РФ,
РЕШИЛ:
Постановление начальника МО МВД России «Чебаркульский» полковника полиции Винса Е.Р. от 18 марта 2026 года, которым Альгохари М. С. М. Мохамед признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ, и ему назначено наказание в виде административного штрафа в размере 2000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме принудительного выдворения за пределы Российской Федерации отменить.
Дело возвратить в МО МВД России «Чебаркульский» на новое рассмотрение.
Освободить гражданина Арабской Республики Египет Альгохари М. С. М. Мохамед из Центра временного содержания иностранных граждан ГУ МВД России по Челябинской области.
Решение может быть обжаловано в течение 10 дней со дня вручения или получения копии в Челябинский областной суд через Чебаркульский городской суд Челябинской области.
Судья С.Ю.Фомин