ОПРЕДЕЛЕНИЕ
о возвращении искового заявления г. Тобольск 27 апреля 2026 года
Судья Тобольского городского суда Тюменской области Гаврикова М.А., изучив исковое заявление Карабаджак Мехмета к обществу с ограниченной ответственностью "ПОНДНРА-ИНДУСТРИ" о взыскании невыплаченной заработной платы, компенсации морального вреда, установил:
Карабаджак Мехмет обратился в суд с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "ПОНДНРА-ИНДУСТРИ" о взыскании невыплаченной заработной платы, компенсации морального вреда.
14 апреля 2026 года определением Тобольского городского суда Тюменской области исковое заявление Карабаджак Мехмета оставлено без движения, предоставлен срок для исправления недостатков.
Карабаджак Мехмет не устранил недостатки, в связи с отсутствием специалистов, имеющих возможность перевести данные документы на русский язык. Просил суд истребовать у ответчика документы, в том числе табелей учета рабочего времени и расчетных листов за период с 16.08.2024 по 08.04.2026.
В соответствии с частью 2 статьи 136 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, если в установленный срок указания судьи не выполнены (недостатки заявления не устранены) заявление возвращается заявителю со всеми приложенными к нему документами.
Поскольку недостатки устранены не полностью, заявление подлежит возвращению.
Возвращение иска не препятствует истцу для повторного обращения с данным иском с устранением тех причин, которые послужили основанием для оставления иск без движения.
При повторном обращении в суд с исковым заявлением, необходимо приложить копии документов на иностранном языке, которые переведены на русский язык или исключить данные документы из числа доказательств. Одновременно заявив ходатайство о содействии в получении доказательств.
На основании изложенного, руководствуясь Гражданским процессуальным кодексом Российской Федерации, определил:
Исковое заявление Карабаджак Мехмета к обществу с ограниченной ответственностью "ПОНДНРА-ИНДУСТРИ" о взыскании невыплаченной заработной платы, компенсации морального вреда - возвратить истцу.
Разъяснить истцу право на повторное обращение с данным исковым заявлением с учетом указанных судом замечаний.
Определение может быть обжаловано в течение 15 дней со дня его вынесения путем подачи частной жалобы в Тюменский областной суд через Тобольский городской суд Тюменской области.
Судья М.А. Гаврикова