РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
17 сентября 2026 года г. Макушино Курганская область
Макушинский районный суд Курганской области в составе:
председательствующего судьи Бесовой Л.В., при секретаре Дубовой Е.С., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Петуховского территориального отдела Управления Роспотребнадзора по Курганской области к ИП Сафарову Давлатхону Каримовичу о признании действия, выразившегося в непредоставлении информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей, на русском языке как государственном языке Российской Федерации, противоправным, возложении обязанности прекратить указанные действия в месте фактического осуществления деятельности (объект общественного питания) по адресу: Курганская область г.Макушино ул.Базарная, д.3 установил:
Петуховский территориальный отдел Управления Роспотребнадзора по Курганской области обратился в суд с данным исковым заявлением к ИП Сафарову Д.К., в котором указывает, что Сафаров Д.К. осуществляет предпринимательскую деятельность по оказанию населению услуг общественного питания по адресу: 641600 Курганская область г.Макушино ул.Базарная д.3. По обращению гражданина 17.06.2026 сотрудниками Роспотребнадзора проведено выездное мероприятие без взаимодействия с контролируемым лицом, в результате которого установлено, что продавцом –ИП Сафаровым Д.К. информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, не выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а именно: на вывеске объекта наименование объекта общественного питания указано сочетанием слов на иностранном языке (английском) и русском языке: «Bar Восточный» (не использовано русское слово «Бар», а использован прямой английский вариант «Bar» без перевода, что является нарушением п.1 ст.9, п.2 ст.10.1 ФЗ РФ №2300-01 «О защите прав потребителей». По результатам выездного обследования с целью профилактики нарушения обязательных требований ИП Сафарову Д.К. объявлено предостережение №09-26/61 от 19.06.2026 о недопустимости нарушения обязательных требований и принятию мер по обеспечению соблюдения обязательных требований. Возражений на данное предостережение от ответчика не поступило. 12.08.2026 вновь проведено выездное мероприятие, по результатам которого установлено, что ИП Сафаровым нарушения не устранены. Указанные действия нарушают права неопределенного круга потребителей.
Просит признать действия ИП Сафарова Д.К., выразившиеся в непредставлении информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей, на русском языке как государственном языке Российской Федерации, противоправными в отношении неопределенного круга потребителей.
Возложить на ИП Сафарова Д.К. (№) обязанность прекратить противоправные действия в отношении неопределенного круга потребителей в месте фактического осуществления деятельности (объект общественного питания), по адресу: 641600, Курганская область, Макушинский район, г. Макушино, ул. Базарная, д.3, в части размещения (на вывеске объекта ИП Сафарова Д.К.) информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей, на русском языке как государственном языке Российской Федерации.
Обязать ответчика - ИП Сафарова Д.К., довести в наглядной и доступной форме, до потребителей решение суда по данному вопросу в месте, отведенном для размещения информации для потребителей, в доступном для потребителей месте в объекте общественного питания ИП Сафарова Д.К. по адресу: 641600, Курганская область, Макушинский район, г. Макушино, ул. Базарная, д. 3, сроком на 30 дней в течение 3-х дней с момента вступления в силу решения суда.
В судебном заседании представитель истца не участвовала, в заявлении просила рассмотреть дело без ее участия. Требования поддержала.
Ответчик ИП Сафаров Д.К. в судебное заседание не явился, извещен надлежаще. В заявлении просил рассмотреть дело в его отсутствие, с исковыми требованиями согласился.
В порядке ст.167 ГПК РФ дело рассмотрено без участия сторон.
Исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующим выводам.
На основании приказа от 09.07.2012 №718 утверждено Положение, в соответствии с которым Управление Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Курганской области, осуществляет функции по контролю и надзору в сфере обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения, защиты прав потребителей и потребительского рынка. Одной из административных территорий, на которых осуществляется надзор, является Петуховский, Частоозерский, Макушинский районы. Надзор осуществляется Территориальным отделом Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Курганской области в Петуховском, Частоозерском, Макушинском районах Петуховским территориальным отделом Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Курганской области (л.д.54-63).
Согласно приказу Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Курганской области от 27.08.2018 №63 утверждено Положение о Петуховском территориальном отделе Управления Роспотребнадзора по Курганской области, одной из функций которого является государственный надзор и контроль в сфере защиты прав потребителей (л.д.43-53).
На основании п.2 ст. 40 Закона РФ «О защите прав потребителей» одним из способов государственного контроля и надзора в области защиты прав потребителей является обращение в суд с заявлением в защиту неопределенного круга потребителей.
Согласно выписке из ЕГРИП – Сафаров Д.К. является индивидуальным предпринимателем (л.д. 23-27).
Согласно материалам дела, в ходе проведения выездного обследования сотрудниками Роспотребнадзора проведена проверка, в ходе которой установлено, что на вывеске объекта, расположенного по адресу: 641600, Курганская область, Макушинский район, г. Макушино, ул. Базарная, д. 3, ИП Сафарова Давлатхона Каримовича, наименование объекта общественного питания указано сочетанием слов на иностранном языке (английском) и русском языке: «Bar Восточный» (не использовано русское слово «Бар», а использован прямой английский вариант «Bar » без перевода, что является нарушением требований п.2 ст.10.1 ФЗ РФ №2300-1 от 07.02.1992 «О защите прав потребителей» (л.д.7-8,9-11)
19.06.2026 вынесено предостережение о недопустимости нарушения ИП Сафаровым Д.К. обязательных требований (л.д.12-14).
12.08.2026 сотрудниками Роспотребнадзора вновь проведено выездное мероприятие, в ходе которого установлено, что ИП Сафаровым Д.К. нарушения не устранены (л.д.18-22).
В соответствии со статьей 1 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», отношения в области защиты прав потребителей регулируются Гражданским кодексом Российской Федерации, настоящим Законом, другими федеральными законами и принимаемыми в соответствии с ними иными нормативными правовыми актами Российской Федерации.
В соответствии с п. 1 ст. 9. Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» исполнитель обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о фирменном наименовании, месте нахождения (адрес).
Согласно п.2 ст. 10.1 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации.
Таким образом, судом установлено, что ИП Сафаровым Д.К. до потребителей не доводится должным образом информация, предусмотренная действующим законодательством, что нарушает права неопределенного круга потребителей.
В соответствии со ст.46 Закона «О защите прав потребителей» при удовлетворении иска о признании действий изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) противоправными в отношении неопределенного круга потребителей и о прекращении этих действий, суд обязывает правонарушителя довести в установленный судом срок через средства массовой информации или иным способом до сведения потребителей решение суда.
Суд считает необходимым в соответствии со ст. 46 Закона РФ «О защите прав потребителей» обязать ответчика довести решение суда до сведения потребителей путем помещения текста решения в отведенном для размещения информации для потребителей месте в объекте общественного питания ИП Сафарова Д.К. по адресу: 641600, Курганская область, Макушинский район, г. Макушино, ул. Базарная, д. 3, сроком на 30 дней в течение 3-х дней с момента вступления в силу решения суда.
Таким образом, исковые требования Петуховского территориального отдела Управления Роспотребнадзора по Курганской области подлежат удовлетворению.
В соответствии с 333.19, пп. 8 п. 1 ст. 333.20 НК РФ и ст. 103 ГПК РФ в случае, если истец освобожден от уплаты государственной пошлины, государственная пошлина взыскивается с ответчика.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 194-198 ГПК РФ, суд решил:
Исковые требования Петуховского территориального отдела Управления Роспотребнадзора по Курганской области удовлетворить.
Возложить на индивидуального предпринимателя Сафарова Давлатхона Каримовича (№) обязанность прекратить противоправные действия в отношении неопределенного круга потребителей в месте фактического осуществления деятельности (объект общественного питания), по адресу: 641600, Курганская область, Макушинский район г. Макушино, ул. Базарная, д.3, в части размещения (на вывеске объекта ИП Сафарова Д.К.) информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей, на русском языке - как государственном языке Российской Федерации.
Обязать ответчика - индивидуального предпринимателя Сафарова Давлатхона Каримовича, довести в наглядной и доступной форме, до потребителей решение суда по данному вопросу в месте, отведенном для размещения информации для потребителей, в доступном для потребителей месте в объекте общественного питания ИП Сафарова Д.К. по адресу: 641600, Курганская область, Макушинский район, г. Макушино, ул. Базарная, д. 3, сроком на 30 дней в течение 3-х дней с момента вступления в силу решения суда.
Взыскать с индивидуального предпринимателя Сафарова Давлатхона Каримовича (№) госпошлину в доход муниципального образования Макушинский муниципальный округ Курганской области в сумме 3000 (три тысячи) рублей.
Решение суда может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Курганского областного суда в месячный срок со дня его вынесения путем подачи апелляционной жалобы через Макушинский районный суд.
Судья Л.В. Бесова