РЕШЕНИЕ
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
23 июня 2026 г. г. Сургут
Сургутский городской суд Ханты-Мансийского автономного округа-Югры в составе: председательствующего судьи Кима А.А., при ведении протокола судебного заседания секретарем Шабановой Л.М., рассмотрев в открытом судебном заседании заявление Акопян А.С. о внесении исправлений в запись акта гражданского состояния, заинтересованные лица – Управление ЗАГС Администрации города Сургута; Акопян Г.В.,
УСТАНОВИЛ:
Акопян А.С. (далее – заявитель) родился № г. Сургут Ханты-Мансийского автономного округа, о чем Управлением ЗАГС Администрации города Сургута Ханты-Мансийского автономного округа Тюменской области ДД.ММ.ГГГГ составлена запись акта о рождении № и выдано свидетельство о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ.
В свидетельстве о рождении заявителя фамилия указана как «Акобян». В настоящее время возникла необходимость приведения данной записи в соответствие с актуальными документами Заявителя и его матери, в которых фамилия значится как «Акопян».
Заявитель обращался в Управление ЗАГС Администрации г. Сургута. Извещением № от ДД.ММ.ГГГГ ему было отказано во внесении изменений в запись акта о рождении. Причиной отказа послужило то, что в записи акта о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ, направленной Министерством юстиции Республики Армения в отношении Акобян Г.В. (мать заявителя), фамилия ребенка (заявителя) значится «Акобян», фамилия отца значится «Акобян», фамилия матери «Киносян Р.Р.».
Заявитель просит суд обязать Управление ЗАГС Администрации г. Сургута внести исправление в запись акта о рождении №, составленную ДД.ММ.ГГГГ Управлением ЗАГС Администрации г. Сургута Ханты-Мансийского автономного округа Тюменской области в отношении Акопян (Акобян) А.С., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, изменив написание фамилии ребенка с «Акобян» на «Акопян», изменить написание фамилии матери «Акобян Г.В.» на «Акопян Гаяне Владимировна», и выдать новое свидетельство о рождении.
В судебное заседание заявитель Акопян А.С., заинтересованное лицо Акопян Г.В. не явились, о времени и месте которого извещены надлежащим образом, причину неявки не сообщили.
Представитель заинтересованного лица Управления ЗАГС Администрации г. Сургута в судебное заседание не явился, извещены надлежащим образом, просили рассмотреть дело в их отсутствие, представив отзыв, в котором просят в удовлетворении требований отказать, поскольку неправильности сведений о фамилии заявителя не установлено.
Судом определено рассмотреть дело в отсутствии лиц, участвующих в деле, в соответствии со ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (ГПК РФ).
Изучив материалы дела, представленный заинтересованным лицом отзыв, суд приходит к следующим выводам.
В соответствии с п. 9 ч. 1 ст. 262 ГПК РФ, в порядке особого производства суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния.
Согласно ч. 1 ст. 307 ГПК РФ, суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.
Материалами дела установлено, что в отношении заявителя Управлением ЗАГС Администрации г. Сургута ХМАО Тюменской области составлена запись акта о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которой Акобян Артём Сергеевич родился ДД.ММ.ГГГГ в г. Сургуте Ханты-Мансийского автономного округа. Матерью указана Акобян Г.В., отец юридически отсутствует. Выдано свидетельство о рождении № № от ДД.ММ.ГГГГ.
С целью изменения фамилии матери и ребенка «Акобян/Акопян» в указанной записи акта о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ, заявитель обратился в Управление ЗАГС Администрации <адрес>.
Извещением № от ДД.ММ.ГГГГ заявителю отказано во внесении изменений в запись акта о рождении, поскольку в записи акта о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ, направленной Министерством юстиции Республики Армения в отношении Акобян Г.В., фамилия ребенка значится «Акобян», фамилия отца значится «Акобян», фамилия матери «Киносян Р.Р.».
Из представленной Управлением ЗАГС Администрации г. Сургута копии актовой записи о рождении матери заявителя № от ДД.ММ.ГГГГ установлено, что Акобян Г.В. родилась ДД.ММ.ГГГГ в Капан, Сюник, РА. Родителями являются Акобян В.Г., ДД.ММ.ГГГГ г.р., и Киносян Р.Р., ДД.ММ.ГГГГ г.р.
Согласно доводам заявителя, в 2003 году его мать – Акобян Г.В., не являлась гражданкой Российской Федерации, и на момент рождения заявителя сведения о матери внесены на основании документа иностранного государства. Вместе с паспортом иностранного гражданина мать заявителя предъявила перевод паспорта, в котором была допущена ошибка в указании фамилии, вместо правильного «Акопян» указано «Акобян».
После приобретения матерью заявителя гражданства Российской Федерации, все документы выдавались на фамилию «Акопян».
В подтверждение написания фамилии заявителя и его матери «Акопян» заявителем представлены следующие документы:
- паспорт гражданина №, выданный на имя Акопян Г.В., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженку №;
- трудовая книжка, выданная ДД.ММ.ГГГГ на имя Акопян В.Г., № г.р.;
- пенсионное удостоверение, выданное на имя Акопян Владимира Григорьевича, № г.р.;
- диплом № от ДД.ММ.ГГГГ, выданный ГНКО «Сюникский региональный гос. колледж» Республики Армения на имя Акопян А.С.;
- свидетельство о рождении № № от ДД.ММ.ГГГГ с переводом текста с армянского языка на русский язык, удостоверенный Пивиной Ю.С., временно исполняющей обязанности нотариуса Аристовой Т.В., согласно которому Акопян Гаяне Владимировна родилась ДД.ММ.ГГГГ в №, родителями являются Акопян В.Г. и Киносян Р.Р.;
- трудовая книжка, выданная ДД.ММ.ГГГГ на имя Акопян Гаяне Владимировну, ДД.ММ.ГГГГ г.р.;
- свидетельство о рождении № № от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которому Акопян Гаяне Владимировна родилась ДД.ММ.ГГГГ в <адрес>, родителями являются Акопян Владимир Григорьевич и Киносян Р.Р.;
- свидетельство о постановке на учет физического лица в налоговом органе от ДД.ММ.ГГГГ (ИНН №), выданное на имя Акопян Г.В., ДД.ММ.ГГГГ г.р.
В силу ст. 47 Гражданского кодекса Российской Федерации, государственной регистрации подлежат следующие акты гражданского состояния: 1) рождение; 2) заключение брака; 3) расторжение брака; 4) усыновление (удочерение); 5) установление отцовства; 6) перемена имени; 7) смерть гражданина.
Регистрация актов гражданского состояния производится органами записи актов гражданского состояния путем внесения соответствующих записей в книги регистрации актов гражданского состояния (актовые книги) и выдачи гражданам свидетельств на основании этих записей.
Исправление и изменение записей актов гражданского состояния производятся органом записи актов гражданского состояния при наличии достаточных оснований и отсутствии спора между заинтересованными лицами.
В соответствии со статьями 69, 70 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» (далее – Федеральный закон № 143-ФЗ), внесение изменений и исправлений в записи актов гражданского состояния, если в них указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки, производится на основании заключения органа записи актов гражданского состояния.
При этом в силу ст. 71 Федерального закона № 143-ФЗ заявителем должны быть представлены документы, подтверждающие наличие основания для внесения исправления или изменения в запись акта гражданского состояния.
Исправление записи должно быть связано с тем, что при совершении записи допущены неполное или неправильное указание сведений, а также какие-либо искажения и орфографические ошибки.
При наличии спора между заинтересованными лицами либо отказе органа записи актов гражданского состояния в исправлении или изменении записи спор разрешается судом.
Согласно ч. 1 ст. 17 Федерального закона № 143-ФЗ, отец и мать, состоящие в браке между собой, записываются родителями в записи акта о рождении ребенка по заявлению любого из них. Сведения о матери ребенка вносятся в запись акта о рождении ребенка на основании документов, указанных в статье 14 данного Федерального закона, сведения об отце ребенка – на основании свидетельства о заключении брака родителей.
В силу частей 1, 2 и 4 ст. 18 Федерального закона № 143-ФЗ, при государственной регистрации рождения фамилия ребенка записывается по фамилии его родителей. Имя ребенка записывается по соглашению родителей. Отчество ребенка записывается по имени отца, если иное не основано на национальном обычае.
В части 1 ст. 14 названного Федерального закона указано, что основанием для государственной регистрации рождения является:
- документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией независимо от ее организационно-правовой формы (далее - медицинская организация), в которой происходили роды;
- документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией, врач которой оказывал медицинскую помощь при родах или в которую обратилась мать после родов, либо индивидуальным предпринимателем, осуществляющим медицинскую деятельность, - при родах вне медицинской организации;
- заявление лица, присутствовавшего во время родов, о рождении ребенка - при родах вне медицинской организации и без оказания медицинской помощи.
Судом установлено, что при регистрации рождения заявителя, сведения об отце отсутствовали, в связи с чем данные о ребенке и его матери (а именно фамилия) записаны на основании представленных матерью документов, на тот момент фамилия матери была указана «Акобян».
Между тем, из совокупности представленных заявителем документов, в том числе нотариального перевода свидетельства о рождении матери заявителя, уд приходит к выводу о том, что правильным написанием фамилии матери заявителя является «Акопян», соответственно фамилией ее ребенка также будет являться «Акопян».
При таких обстоятельствах, учитывая установленные обстоятельства, суд приходит к выводу о том, что в актовую запись о рождении заявителя № от ДД.ММ.ГГГГ подлежали внесению сведения о фамилии ребенка и его матери – «Акопян».
Таким образом, учитывая отсутствие спора о праве, суд приходит к выводу о необходимости удовлетворения заявленных требований.
На основании изложенного и руководствуясь статьями 194-198, 309 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд
РЕШИЛ:
Заявление Акопян <данные изъяты> о внесении исправлений в запись акта гражданского состояния – удовлетворить.
Внести исправления в актовую запись о рождении №, составленную ДД.ММ.ГГГГ Управлением ЗАГС Администрации города Сургута Ханты-Мансийского автономного округа Тюменской области в отношении Акобян <данные изъяты>, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, изменив написание фамилии ребенка и его матери с «Акобян» на «Акопян», что будет являться основанием для выдачи нового свидетельства о рождении.
Решение может быть обжаловано в Суд Ханты-Мансийского автономного округа-Югры в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме путем подачи апелляционной жалобы через Сургутский городской суд Ханты-Мансийского автономного округа-Югры.
Судья подпись А.А. Ким
КОПИЯ ВЕРНА «23» июня 2026 г.
Судья Сургутского городского суда ХМАО-Югры
__________________________________ А.А. Ким
Судебный акт не вступил в законную силу