КОПИЯ
70MS0058-01-2025-006038-77
№ 5-1179/2025 ПОСТАНОВЛЕНИЕ о назначении административного наказания 16 декабря 2025 года мировой судья судебного участка № 8 Октябрьского судебного района г. Томска Кирюхин Н.О. (г. Томск, ул. Рабочая, д. 21а, каб. 114),рассмотрев в г. <АДРЕС> дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 12.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в отношении Курамбаева Сурожбека Шухрат угли, родившегося <ДАТА2> в Республика <АДРЕС> (в/у <ОБЕЗЛИЧЕНО>, паспорт иностранного гражданина <ОБЕЗЛИЧЕНО>), зарегистрированного и проживающего по адресу: г. <АДРЕС>, пер. <АДРЕС>, д. 16/2, кв. 113, установил:
Курамбаев С.Ш.у. <ДАТА3> в 12 час. 00 мин. на ул. <АДРЕС> Крячкова, д. 19 в г. <АДРЕС> управлял транспортным средством «<ОБЕЗЛИЧЕНО>», без государственных регистрационных знаков, будучи лишенным права управления транспортными средствами.
Курамбаев С.Ш.у., принимая участие в судебном заседании путем использования систем видео-конференц-связи и подтвердив обстоятельства, изложенные в протоколе об административном правонарушении, дополнительно сообщил, что русским языком владеет, свою вину в совершении вмененного ему административного правонарушения признал полностью, в содеянном раскаивается.
Заслушав лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, изучив материалы дела, судья приходит к следующему.
Часть 2 статьи 12.7 КоАП РФ устанавливает административную ответственность за управление транспортным средством водителем, лишенным права управления транспортными средствами.
В силу п. 2.1.1 Правил дорожного движения Российской Федерации, утвержденных постановлением Совета Министров - Правительства Российской Федерации от <ДАТА4> <НОМЕР> (далее - ПДД РФ) водитель механического транспортного средства обязан иметь при себе и по требованию сотрудников полиции передавать им для проверки водительское удостоверение на право управления транспортным средством соответствующей категории.
Согласно протоколу об административном правонарушении 70 АБ <НОМЕР> от <ДАТА3>, основанием для возбуждения производства по настоящему делу об административном правонарушении послужило то обстоятельство, что Курамбаев С.Ш.у. <ДАТА3> в 12 час. 00 мин. на ул. <АДРЕС> Крячкова, д. 19 управлял транспортным средством «<ОБЕЗЛИЧЕНО>», без государственных регистрационных знаков, будучи лишенным права управления транспортными средствами; с указанием, что Курамбаев С.Ш.у. русским языком владеет; в качестве объяснений Курамбаев С.Ш.у. собственноручно указал: «Нуждаюсь в помощи юриста, нуждаюсь в помощи переводчика», замечаний к протоколу нет.
Данный протокол составлен уполномоченным должностным лицом, все сведения, необходимые для правильного разрешения дела, в протоколе отражены. Каких-либо нарушений, влекущих признание данного протокола недопустимым доказательством, при его оформлении допущено не было. Заявленные Курамбаевым С.Ш.у. при возбуждении в отношении него производства по делу об административном правонарушении ходатайства, должностным лицом разрешены о чем вынесены мотивированные определения.
Факт совершения Курамбаевым С.Ш.у. административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 12.7 КоАП РФ, установлен и подтверждается совокупностью следующих доказательств:
- протоколом об отстранении от управления транспортным средством 70 АА <НОМЕР> от <ДАТА3>, из которого следует, что Курамбаев С.Ш.у., <ДАТА3> в 12 час. 40 мин. на ул. <АДРЕС> Черных, д. 38 в г. <АДРЕС> отстранен от управления транспортным средством «<ОБЕЗЛИЧЕНО>», без государственных регистрационных знаков, в связи с обнаружением в его действиях признаков состава административного правонарушения, ответственность за совершение которого предусмотрена ч. 2 ст. 12.7 КоАП РФ;
- протоколом 70 ТО <НОМЕР> от <ДАТА3> о задержании транспортного средства «<ОБЕЗЛИЧЕНО>», без государственных регистрационных знаков в связи с совершением Курамбаевым С.Ш.у. административного правонарушения, ответственность за совершение которого предусмотрена ч. 2 ст. 12.7 КоАП РФ;
- копией вступившего в законную силу <ДАТА5> постановления мирового судьи судебного участка <НОМЕР> Кировского судебного района г. <АДРЕС> от <ДАТА6> о назначении Курамбаеву С.Ш.у. наказания по ч. 4 ст. 12.2 КоАП РФ в виде лишения права управления транспортными средствами на срок шесть месяцев, согласно данному постановлению Курабаев С.Ш.у. при рассмотрения данного дела владел русским языком и участвовал в судебном заседании самостоятельно без использования переводчика, давая пояснения по делу;
- копией рапорта инспектора ДПС об обнаружении в действиях Курамбаева С.Ш.у., признаков состава административного правонарушения, ответственность за совершение которого предусмотрена ч. 2 ст. 12.7 КоАП РФ;
- копией протоколов об административных правонарушениях 70АБ <НОМЕР> от <ДАТА3>, 70 АБ <НОМЕР> от <ДАТА3>, по ч. 1 ст. 12.1 КоАП РФ и ч. 1 ст. 12.3 КоАП РФ соответственно, из которых следует, что Курамбаев С.Ш.у. <ДАТА3> в 12:00 час. по адресу: г. <АДРЕС>, ул. <АДРЕС> Крячкова, д. 19, управлял транспортным средством <ОБЕЗЛИЧЕНО>-2447-0000010-01 без государственных регистрационных знаков.
Какие-либо неустранимые сомнения, которые в соответствии со ст. 1.5 КоАП РФ должны быть истолкованы в пользу Курамбаева С.Ш.у., по делу не усматриваются.
В соответствии с положениями статьи 24.2 КоАП РФ производство по делам об административных правонарушениях ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации. Лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.
Ссылка Курамбаева С.Ш.у. при возбуждении производства по делу на то, что ему требуется переводчик, во внимание не принимается. Как следует из материалов дела <ДАТА7> Курамбаев С.Ш.у. получил водительское удостоверение Российской Федерации 9909 023226, кроме того, Курамбаевым С.Ш.у. ранее был получен вид на жительство в Российской Федерации, которые без знания русского языка получить невозможно. Аналогичные обстоятельства явились основанием и для отказа должностным лицом в удовлетворении ходатайства Курамбаева С.Ш.у. о предоставлении ему переводчика на досудебной стадии производства по делу, что нашло свое отражение в мотивированном определении должностного лица от <ДАТА3>, вынесенном в порядке, предусмотренном ст. 24.4 КоАП РФ.
Оценив вышеуказанные доказательства в совокупности с другими материалами дела об административном правонарушении по правилам, установленным ст. 26.11 КоАП РФ, судья приходит к выводу о том, что Курамбаев С.Ш.у. управлял транспортным средством, будучи лишенным права управления транспортными средствами, то есть совершил административное правонарушение, предусмотренное ч. 2 ст. 12.7 КоАП РФ.
При назначении административного наказания, судья учитывает характер совершенного административного правонарушения, личность виновного.
Обстоятельств, смягчающих административную ответственность, судьей не установлено.
Обстоятельством, отягчающим административную ответственность, признается повторное совершение однородного административного правонарушения.
Учитывая обстоятельства совершения правонарушения, данные о личности Курамбаева С.Ш.у., судья считает необходимым назначить ему наказание в виде административного штрафа.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 29.9 - 29.10 КоАП РФ, судья постановил:
Курамбаева Сурожбека Шухрат угли признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 12.7 КоАП РФ и подвергнуть его административному наказанию в виде административного штрафа в размере 30 000 (тридцати тысяч) рублей. Сумма административного штрафа перечисляется по следующим реквизитам: Получатель платежа: УФК по Томской области (УМВД России по Томской области) ИНН: 7018016237 КПП: 701701001 Реквизиты банка получателя: р/счет: 03100643000000016500 ОКЦ № 10 Сибирского ГУ Банка России//УФК по Томской области, г. Томск Кор. счет: 40102810245370000058 БИК: 016902004 ОКТМО: 69701000 КБК: 18811601123010001140 УИН: 18810470250040016837 Административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее шестидесяти дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу либо со дня истечения срока отсрочки или срока рассрочки. Квитанцию об уплате штрафа необходимо представить в секретарю судебного участка Октябрьского района г. Томска по адресу: г. Томск, ул. Рабочая, 21а, каб.102. При отсутствии документа, свидетельствующего об уплате административного штрафа, по истечении шестидесяти дней со дня вступления постановления в законную силу постановление о наложении административного штрафа с отметкой о его неуплате направляется в течение десяти суток судебному приставу-исполнителю для исполнения в порядке, предусмотренном федеральным законодательством. Довести до сведения, что согласно ч. 1 ст. 20.25 КоАП РФ, неуплата административного штрафа в срок, предусмотренный ст. 32.2 КоАП РФ, влечет наложение административного штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного штрафа, но не менее 1 000 рублей либо административный арест на срок до пятнадцати суток, либо обязательные работы на срок до пятидесяти часов. Постановление может быть обжаловано в Октябрьский районный суд г. Томска в течение 10 дней со дня получения копии постановления. Мировой судья Н.О. КирюхинВЕРНО
Мировой судья Н.О. Кирюхин