РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
13 мая 2026 года г.Барнаул
Ленинский районный суд г.Барнаула Алтайского края в составе:
председательствующего судьи Болобченко К.А.
при секретаре Воровцовой Д.А., с участием истца Киблера Р.И., представителя ответчика Бахаревой Н.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Киблера ФИО6 к отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Алтайскому краю об установлении факта прекращения трудовой деятельности, признании решений об отказе в перерасчете пенсии незаконными, возложении обязанности произвести перерасчет пенсии, установил:
Киблер Р.И. обратился с исковым заявлением к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Алтайскому краю (далее ОСФР по Алтайскому краю) об установлении факта прекращения трудовой деятельности на территории Германии с 31 августа 2025 года, признании незаконными решений от 29 октября 2025 года, 4 февраля 2026 года об отказе Киблеру Р.И. в перерасчете страховой пенсии по старости, возложении обязанности произвести перерасчет страховой пенсии по старости по заявлениям Киблера Р.И. с 24 октября 2025 года, то есть с даты подачи заявления.
В обоснование заявленных требований указал, что Киблеру Р.И., постоянно проживающему в Германии на момент назначения пенсии, назначена с 14 мая 2018 года бессрочно как работающему пенсионеру досрочная страховая пенсия по старости в размере 11 778 рублей 35 копеек, в том числе страховая пенсия по старости - 6 795 рублей 45 копеек, фиксированная выплата к страховой пенсии - 4 982 рубля 90 копеек.
В период с 20 ноября 2008 года по 31 августа 2025 года Киблер Р.И. работал в группе компаний <данные изъяты>, что подтверждается справкой <данные изъяты> от 15 августа 2025 года.
Киблер Р.И. снят с учета по месту жительства в Германии +++ в связи с выездом на постоянное место жительства в Российскую Федерацию.
Истец +++ зарегистрирован по месту жительства по адресу ///. С 2 декабря 2025 года Киблер Р.И. трудоустроен в <данные изъяты>
24 октября 2025 года, 29 января 2026 года, 2 февраля 2026 года Киблер Р.И. обращался в ОСФР по Алтайскому краю с заявлениями о перерасчете пенсии в связи с прекращением работы за пределами Российской Федерации.
В удовлетворении заявлений от 24 октября 2025 года, 29 января 2026 года, 2 февраля 2026 года Киблеру Р.И. отказано.
Согласно решений ОСФР по Алтайскому краю от 29 октября 2025 года, 4 февраля 2026 года перерасчет не произведен, так как заявителем предоставлена справка о прекращении работы от 15 августа 2025 года, выданная не компетентным органом иностранного государства, а работодателем <данные изъяты>, заверенная нотариусом г.Барнаула, согласно которой с 20 ноября 2008 года по 31 августа 2025 года заявитель на постоянной основе был трудоустроен.
Перерасчет может быть произведен на основании справки, выданной пенсионным или налоговым органом Германии, а также иным органом, обладающим сведениями о прекращении оплачиваемой работы.
Решения об отказе в перерасчете пенсии по заявлениям Киблера Р.И. 24 октября 2025 года, 29 января 2026 года, 2 февраля 2026 года являются незаконными.
Истец Киблер Р.И. в судебном заседании исковые требования поддержал в полном объеме. Дополнительно пояснил, что при обращении в 2018 году в отделение пенсионного фонда ему было указано о необходимости предоставления справки от работодателя, которую он и предоставил. В настоящее время надлежаще заверенную справку предоставить не может, так как выехал из Германии.
Представитель ответчика Бахарева Н.В. в судебном заседании возражала против удовлетворения требований истца. Представила письменный отзыв. Пояснила, что представленная истцом справка представлена не компетентными органами Германии, и не надлежаще заверена.
Выслушав истца, представителя ответчика, исследовав материалы дела, суд приходит к следующим выводам.
Как установлено в судебном заседании и следует из материалов дела Киблеру Р.И., +++ года рождения (постоянно проживающему в Германии) установлена досрочная страховая пенсия по старости с 14 мая 2018 года бессрочно как работающему гражданину.
Истец неоднократно обращался в отделение с заявлением о перерасчете размера пенсии.
Для перерасчета размера пенсии Киблер Р.И. предоставил справку от 15 августа 2025 года, выданную <данные изъяты>, согласно которой Кюблер Р. за период с 20 ноября 2008 года по 31 августа 2025 на постоянной основе был трудоустроен в группе компаний <данные изъяты>. Перевод справки заверен нотариусом г.Барнаула.
+++ Киблер Р.И. зарегистрирован по адресу: ///.
4 февраля 2026 года решением ОСФР по Алтайскому краю ... Киблеру Р.И. отказано в перерасчете размера пенсии, в связи с тем, что документ об отсутствии трудовых отношений и уведомление о подтверждении окончания трудовой деятельности, выданные компанией, не соответствуют требованиям законодательства.
Иных решений об отказе в перерасчете пенсии ОСФР по Алтайскому краю не выносилось.
В судебное заседание истцом предоставлена справка от 20 апреля 2026 года, выданная <данные изъяты>, согласно которой Киблер Р. был трудоустроен в группе компаний <данные изъяты> непрерывно в период с 20 ноября 2008 года по 31 августа 2025 года. Перевод справки заверен нотариусом г.Барнаула.
Согласно ст.46 Конституции Российской Федерации каждому гражданину гарантируется судебная защита его прав и свобод.
В силу ст.8 Гражданского кодекса Российской Федерации возникновение, изменение или прекращение личных и имущественных прав граждан и организаций зависит от юридических фактов. Данные факты подтверждаются соответствующими документами (различными свидетельствами, справками, записями актов гражданского состояния и т.д.).
Согласно ч. 1 ст. 264 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.
Перечень фактов, имеющих юридическое значение, указан в ч. 2 ст. 264 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, который не является исчерпывающим.
В соответствии со ст. 265 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.
Порядок выплаты пенсий гражданам Российской Федерации, выехавшим на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации регулируется Федеральным законом от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» (далее - закон № 400-ФЗ) и Положением о порядке страховой пенсии лицам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации, утвержденным постановлением Правительства РФ от 17 декабря 2014 года № 1386.
В соответствии с ч. 1 и ч. 3 ст. 26.1 Закона № 400-ФЗ пенсионерам, указанным в ч. 1 настоящей статьи и прекратившим после 1 января 2025 года осуществление работы и (или) иной деятельности, в период которой они подлежали обязательному пенсионному страхованию в соответствии с ФЗ от 15 декабря 2001 года № 167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации», суммы страховой пенсии, фиксированной выплаты к страховой пенсии (с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии), в том числе полученные в связи с перерасчетом, предусмотренным ч. 2, 5 - 8 статьи 18 настоящего Федерального закона, выплачиваются в размере, исчисленном в соответствии с настоящим Федеральным законом, с учетом индексации (увеличения) размера фиксированной выплаты к страховой пенсии в соответствии с законодательством Российской Федерации и корректировки размера страховой пенсии в соответствии с законодательством Российской Федерации, имевших место в период осуществления работы и (или) деятельности, за период начиная с 1-го числа месяца, следующего за месяцем прекращения работы и (или) иной деятельности.
В соответствии с ч. 11 ст. 26.1 Закона № 400-ФЗ с 1 февраля 2016 года граждане, осуществляющие работу или иную деятельность за пределами территории Российской Федерации, обязаны представлять в орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, документ, подтверждающий факт прекращения работы или иной деятельности, выданный компетентными органами (должностными лицами) иностранного государства. Обязательство по предоставлению названного документа возлагается на пенсионера.
Выплата пенсий гражданам Российской Федерации, выехавшим на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации, регулируется Федеральным законом от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» и Положением о порядке выплаты страховой пенсии лицам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации, утвержденным постановлением Правительства РФ от 17 декабря 2014 года № 1386. Документ, подтверждающий факт прекращения работы за пределами Российской Федерации, оформляется компетентным органом (должностным лицом) иностранного государства, наделенным полномочиями осуществления нотариальных действий и должен быть переведен на русский язык, удостоверен путем проставления апостиля. Справка может быть выдана пенсионным или налоговым органом Германии, а также иным органом, обладающим сведениями о прекращении оплачиваемой работы.
Российская Федерация и Германия являются участниками Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, заключенной в г.Гааге 5 октября 1961 года.
Каждое из договаривающихся государств освобождает от легализации документов, на которые распространяется эта Конвенция и которые должны быть представлены на его территории. Под легализацией в смысле данной Конвенции подразумевается только формальная процедура, используемая дипломатическими или консульскими агентами страны, на территории которой документ должен быть представлен, для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ (статья 2).
Единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление предусмотренного статьей 4 апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен (абзац первый статьи 3).
Предусмотренный в первом абзаце статьи 3 апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом; он должен соответствовать образцу, приложенному к данной Конвенции (абзац первый статьи 4).
Апостиль проставляется по ходатайству подписавшего лица или любого предъявителя документа.
Заполненный надлежащим образом, он удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.
Подпись, печать или штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого заверения (статья 5).
Каждое договаривающееся государство назначает, с учетом их официальных функций, те органы, которым предоставляются полномочия на проставление апостиля, предусмотренного в первом абзаце статьи 3(абзац первый статьи 6).
С учетом изложенного, суд приходит к выводу, что основания для установления факта прекращения Киблером Р.И. работы и (или) деятельности на территории Германии с 31 августа 2025 года, признании незаконными решений от 29 октября 2025 года, 4 февраля 2026 года об отказе Киблеру Р.И. в перерасчете страховой пенсии по старости, возложении обязанности произвести перерасчет страховой пенсии по старости по заявлениям Киблера Р.И. с 24 октября 2025 года, то есть с даты подачи заявления отсутствуют, поскольку не представлен документ, подтверждающий указанный факт в установленном законом порядке. ОСФР по Алтайскому краю правомерно отказано истцу в перерасчете пенсии, поскольку представленная ответчику справка от работодателя, содержащая неверную фамилию истца, не могла являться основанием для перерасчета пенсии. В настоящее судебное заседание истцом предоставлена справка работодателя, в которой указана фамилия истца верно. Но, поскольку справка выдана некомпетентным органом Германии, не заверена надлежаще с проставлением апостиля, суд не находит оснований для удовлетворения требований истца. Факт регистрации истца на территории Российской Федерации с +++, не может свидетельствовать о прекращении трудовых отношений на территории Германии.
Кроме того, перерасчет размера страховой пенсии, согласно требованиям законодательства, производится с 1-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором принято заявление пенсионера о перерасчете размера страховой пенсии, фиксированной выплаты к страховой пенсии в сторону увеличения, и не может быть произведен с даты подачи заявления.
В соответствии со статьей 35 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, утвержденных Верховным Советом Российской Федерации 11 февраля 1993 года N 4462-1, к нотариальным действиям, совершаемым нотариусами, относится как удостоверение сделок (пункт 1), так и свидетельствование подлинности подписи на документах (пункт 5).
В отличие от удостоверения сделок при свидетельствовании подлинности подписи на документе нотариус удостоверяет, что подпись на документе сделана определенным лицом, но не удостоверяет фактов, изложенных в документе (абзац 1 ст. 80 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате).
Таким образом, по настоящему делу на представленной справке работодателя истца, нотариусом заверена только подлинность подписи переводчика. Указанный документ с достоверной очевидностью не может быть принят судом в качестве доказательства прекращения трудовой деятельности Киблера Р.И. в Германии.
Руководствуясь ст.194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд решил:
Исковые требования Киблера ФИО7 (паспорт ...) к отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Алтайскому краю (ИНН ...) оставить без удовлетворения.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Алтайский краевой суд путем подачи сторонами апелляционной жалобы через Ленинский районный суд г.Барнаула Алтайского края в течение месяца со дня принятия судом решения в окончательной форме.
Председательствующий Болобченко К.А.
Решение в окончательной форме принято 25 мая 2026 года.