К содержимому
Судпоиск.рф

Дело № 2-141/2026 ~ М-56/2026

Иски о взыскании сумм по договору займа, кредитному договору

Гражданские дела · первая инстанция, Иланский районный суд Красноярского края · судья Шепелева Наталья Юрьевна

Иск (заявление, жалоба) удовлетворен частично
Карточка на сайте суда
Поступило
03.03.2026
Решение
04.05.2026
Категория
Долги по кредитам и займам

Решения

Дело №2-141/2026

УИД №24RS0021-01-2026-000154-24

ЗАОЧНОЕРЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

04 мая 2026 года

Иланский районный суд Красноярского края в г.Иланский в составе: председательствующего Шепелевой Н.Ю., при секретаре Прейс О.С.,

Рассмотрев в открытом заседании гражданское дело по иску Общества с ограниченной ответственностью Профессиональная коллекторская организация «Агентство Финансового Контроля» к Есиневичу Сергею Александровичу о взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами,

УСТАНОВИЛ:

Общество с ограниченной ответственностью Профессиональная коллекторская организация «Агентство Финансового Контроля» (далее – ООО ПКО «АФК») обратилось в суд с иском о взыскании с Есиневича С.А.: предусмотренных ст.395 ГК РФ процентов за пользование чужими денежными средствами за период с 12.05.2015 года по 18.05.2017 года в размере 6589 рублей 24 копейки, за период с 19.05.2017 года по 21.01.2026 года в размере 32898 рублей 66 копеек, и взыскивать с ответчика проценты до момента фактического исполнения обязательства по ключевой ставке Банка России, действующей в соответствующий период в порядке ст.395 ГК РФ, с даты вынесения решения; процентов, предусмотренных ст.809 ГК РФ за период с 13.05.2015 года по 21.01.2026 года в размере 79183 рубля 28 копеек; госпошлины за обращение в суд в сумме 4561 рубль, почтовых расходов в размере 102 рубля 48 копеек.

В обоснование исковых требований истец указал, что судебным приказом мирового судьи судебного участка №34 в Иланском районе Красноярского края от 19.05.2017 года с Есиневича С.А. в пользу ООО «Агентство Финансового Контроля» (ныне ООО ПКО «АФК») взыскана задолженность по кредитному договору в сумме 40913 рублей 73 копейки. В рамках исполнительного производства задолженность взыскана в полном объеме 21.01.2026 года. В связи с несвоевременным исполнением обязательства истец просит взыскать с ответчика проценты по кредитному договору и процентов за пользование чужими денежными средствами.

Представитель истца ООО ПКО «АФК» о дате времени и месте судебного заседания извещен надлежащим образом, просит рассмотреть дело в его отсутствие. Ответчик Есиневич С.А. в судебное заседание не явился, хотя о времени и месте его проведения извещался надлежащим образом, суду причины своей неявки не сообщил. В соответствии со ст.167 ГПК РФ суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие сторон, в порядке главы 22 ГПК РФ.

Исследовав материалы гражданского дела, суд считает исковые требования подлежащими частичному удовлетворению, по следующим основаниям.

В соответствии со ст. ст. 309, 310 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями.

Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются

По общим правилам, установленным в пп. 1, 3 ст. 395 названного Кодекса, в случаях неправомерного удержания денежных средств, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате подлежат уплате проценты на сумму долга. Размер процентов определяется ключевой ставкой Банка России, действовавшей в соответствующие периоды. Проценты за пользование чужими средствами взимаются по день уплаты суммы этих средств кредитору.

Согласно правовой позиции, изложенной в п. 48 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24.03.2016 N 7 "О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств" сумма процентов, подлежащих взысканию по правилам ст. 395 ГК РФ, определяется на день вынесения решения судом исходя из периодов, имевших место до указанного дня.

Из предоставленных суду материалов следует, что на основании договора уступки прав требования № от 12.05.2015 года ООО «АФК» приобрело у ООО «Хоум Кредит энд Финанс Банк» права требования по кредитному договорам, в том числе по кредитному договору № заемщика Есиневича С.А. на сумму 40 210 рублей 57 копеек, из них: основной долг- 30560 рублей 95 копеек, договоры, по которым судебных процессов не было- 7000 рублей, комиссия – 2649 рублей 62 копейки (л.д.24-31).

Судебным приказом №2-619/2017 мирового судьи судебного участка №34 в Иланском районе Красноярского края от 19.05.2017 года с Есиневича С.А. в пользу ООО «АФК» взыскана задолженность по кредитному договору № от 28.02.2012 года за период с 12.05.2015 года по 10.04.2017 года в размере 40210 рублей 57 копеек, а также госпошлину 703 рубля 16 копеек (л.д.32).

22.01.2026 года исполнительное производство №-ИП от 10.08.2017 года, предметом исполнения которого являлось взыскание с Есиневича С.А. кредитной задолженности в пользу ООО «АФК» по судебному приказу №2-619/2017, окончено в связи с выполнением требований исполнительного документа в полном объеме.

Из совокупности предоставленной истцом выписки о поступлении денежных средств и сведений о движении денежных средств по депозитному счету ОСП по Иланскому району следует, что должником произведены платежи: 09.04.2018 года- 14 руб. 31коп, 30.01.2024 года- 1542 ру.53 коп, 25.01.2024 года 479 руб. 02 коп, 23.01.2024 года- 1348 руб.73 коп, 22.05.2025 года- 41руб 73 коп, 22.05.2025 года- 5252 руб 26 коп, 24.06.2025 года- 159 руб.88 коп, 27.06.2025 года- 5709 руб 90 коп, 30.06.2025 года- 2446 руб 05 коп, 10.09.2025 года- 5272 руб 86 коп, 101.0.2025 года- 5461 руб.17 коп, 11.11.2025 года- 6151 руб.67 коп, 11.12.2025 года- 6528 руб 30 коп, 21.01.2026 года- 505 руб. 32 коп. долг по судебному приказу возмещен в полном объеме (л.д.14-15).

Истцом заявлено о взыскании процентов по ст.395 ГПК РФ, на сумму основного долга- 30560 руб 95 коп за период с 13.05.2015 года по 18.05.2017 года, а также на сумму 40913 руб 73 коп за период со дня вынесения судебного приказа, то есть с 19.05.2017 года по дату полного погашения долга, то есть по 21.01.2026 года.

В пункте 7 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 24.12.2020 года №44 «О некоторых вопросах применения положений ст.9.1 Федерального закона от 26 октября 2002 года №127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» разъясняется, что в период действия моратория проценты за пользование чужими денежными средствами (ст.395 ГК РФ), неустойка (ст.330 ГК РФ), пени за просрочку уплаты налога или сбор (ст.75 НК РФ), а также иные финансовые санкции не начисляются на требования, возникшие до введения моратория, к лицу подпадающему под его действие (пп.2 п.3 ст.9.1, абз.10 п.1 ст.63 Закона №127-ФЗ).

В соответствии с п.20 ст.5 Федеральный закон от 21.12.2013 N 353-ФЗ

"О потребительском кредите (займе)" сумма произведенного заемщиком платежа по договору потребительского кредита (займа) в случае, если она недостаточна для полного исполнения обязательств заемщика по договору потребительского кредита (займа), погашает задолженность заемщика в следующей очередности:1) задолженность по процентам; 2) задолженность по основному долгу; 3) проценты, начисленные за текущий период платежей; 4) сумма основного долга за текущий период платежей; 5) неустойка (штраф, пеня) в размере, определенном в соответствии с частью 21 настоящей статьи; 6) иные платежи, предусмотренные законодательством Российской Федерации о потребительском кредите (займе) или договором потребительского кредита (займа).

Задолженность, руб.

Период просрочки

Ставка,

Центральный фед. округ

Дней в году

Проценты, руб.

c по дни

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[1]x[4]x[5]/[6]

30 560,95

13.05.2015

31.05.2015

19

8,25%

365

131,24

30 560,95

01.06.2015

14.06.2015

14

11,80%

365

138,32

30 560,95

15.06.2015

14.07.2015

30

11,70%

365

293,89

30 560,95

15.07.2015

16.08.2015

33

10,74%

365

296,75

30 560,95

17.08.2015

14.09.2015

29

10,51%

365

255,20

30 560,95

15.09.2015

14.10.2015

30

9,91%

365

248,93

30 560,95

15.10.2015

16.11.2015

33

9,49%

365

262,21

30 560,95

17.11.2015

14.12.2015

28

9,39%

365

220,14

30 560,95

15.12.2015

31.12.2015

17

7,32%

365

104,19

30 560,95

01.01.2016

24.01.2016

24

7,32%

366

146,69

30 560,95

25.01.2016

18.02.2016

25

7,94%

366

165,75

30 560,95

19.02.2016

16.03.2016

27

8,96%

366

202

30 560,95

17.03.2016

14.04.2016

29

8,64%

366

209,22

30 560,95

15.04.2016

18.05.2016

34

8,14%

366

231,09

30 560,95

19.05.2016

15.06.2016

28

7,90%

366

184,70

30 560,95

16.06.2016

14.07.2016

29

8,24%

366

199,53

30 560,95

15.07.2016

31.07.2016

17

7,52%

366

106,75

30 560,95

01.08.2016

18.09.2016

49

10,50%

366

429,61

30 560,95

19.09.2016

31.12.2016

104

10%

366

868,40

30 560,95

01.01.2017

26.03.2017

85

10%

365

711,69

30 560,95

27.03.2017

01.05.2017

36

9,75%

365

293,89

30 560,95

02.05.2017

18.05.2017

17

9,25%

365

131,66

Итого:

737

9,46%

5831,85

Расчет процентов по правилам статьи 395 ГК РФ

Задолженность, руб.

Период просрочки

Оплата

Ставка

Дней в году

Проценты, руб.

c по дни сумма,руб.

дата

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[1]x[4]x[7]/[8]

40 913,73

19.05.2017

18.06.2017

31

0

-

9,25%

365

321,42

40 913,73

19.06.2017

17.09.2017

91

0

-

9%

365

918,04

40 913,73

18.09.2017

29.10.2017

42

0

-

8,50%

365

400,17

40 913,73

30.10.2017

17.12.2017

49

0

-

8,25%

365

453,13

40 913,73

18.12.2017

11.02.2018

56

0

-

7,75%

365

486,48

40 913,73

12.02.2018

25.03.2018

42

0

-

7,50%

365

353,09

40 913,73

26.03.2018

09.04.2018

15

0

-

7,25%

365

121,90

40 899,42

10.04.2018

16.09.2018

160

14,31

09.04.2018

7,25%

365

1 299,82

40 899,42

17.09.2018

16.12.2018

91

0

-

7,50%

365

764,76

40 899,42

17.12.2018

16.06.2019

182

0

-

7,75%

365

1 580,51

40 899,42

17.06.2019

28.07.2019

42

0

-

7,50%

365

352,97

40 899,42

29.07.2019

08.09.2019

42

0

-

7,25%

365

341,20

40 899,42

09.09.2019

27.10.2019

49

0

-

7%

365

384,34

40 899,42

28.10.2019

15.12.2019

49

0

-

6,50%

365

356,89

40 899,42

16.12.2019

31.12.2019

16

0

-

6,25%

365

112,05

40 899,42

01.01.2020

09.02.2020

40

0

-

6,25%

366

279,37

40 899,42

10.02.2020

26.04.2020

77

0

-

6%

366

516,27

40 899,42

27.04.2020

21.06.2020

56

0

-

5,50%

366

344,18

40 899,42

22.06.2020

26.07.2020

35

0

-

4,50%

366

176

40 899,42

27.07.2020

31.12.2020

158

0

-

4,25%

366

750,38

40 899,42

01.01.2021

21.03.2021

80

0

-

4,25%

365

380,98

40 899,42

22.03.2021

25.04.2021

35

0

-

4,50%

365

176,48

40 899,42

26.04.2021

14.06.2021

50

0

-

5%

365

280,13

40 899,42

15.06.2021

25.07.2021

41

0

-

5,50%

365

252,68

40 899,42

26.07.2021

12.09.2021

49

0

-

6,50%

365

356,89

40 899,42

13.09.2021

24.10.2021

42

0

-

6,75%

365

317,67

40 899,42

25.10.2021

19.12.2021

56

0

-

7,50%

365

470,62

40 899,42

20.12.2021

13.02.2022

56

0

-

8,50%

365

533,37

40 899,42

14.02.2022

27.02.2022

14

0

-

9,50%

365

149,03

40 899,42

28.02.2022

10.04.2022

42

0

-

20%

365

941,25

40 899,42

11.04.2022

03.05.2022

23

0

-

17%

365

438,13

40 899,42

04.05.2022

26.05.2022

23

0

-

14%

365

360,81

40 899,42

27.05.2022

13.06.2022

18

0

-

11%

365

221,87

40 899,42

14.06.2022

24.07.2022

41

0

-

9,50%

365

436,45

40 899,42

25.07.2022

18.09.2022

56

0

-

8%

365

502

40 899,42

19.09.2022

23.07.2023

308

0

-

7,50%

365

2 588,43

40 899,42

24.07.2023

14.08.2023

22

0

-

8,50%

365

209,54

40 899,42

15.08.2023

17.09.2023

34

0

-

12%

365

457,18

40 899,42

18.09.2023

29.10.2023

42

0

-

13%

365

611,81

40 899,42

30.10.2023

17.12.2023

49

0

-

15%

365

823,59

40 899,42

18.12.2023

31.12.2023

14

0

-

16%

365

251

40 899,42

01.01.2024

23.01.2024

23

0

-

16%

366

411,23

39 550,69

24.01.2024

25.01.2024

2

1 348,73

23.01.2024

16%

366

34,58

39 071,67

26.01.2024

30.01.2024

5

479,02

25.01.2024

16%

366

85,40

37 529,14

31.01.2024

28.07.2024

180

1 542,53

30.01.2024

16%

366

2 953,11

37 529,14

29.07.2024

15.09.2024

49

0

-

18%

366

904,39

37 529,14

16.09.2024

27.10.2024

42

0

-

19%

366

818,26

37 529,14

28.10.2024

31.12.2024

65

0

-

21%

366

1 399,65

37 529,14

01.01.2025

22.05.2025

142

0

-

21%

365

3 066,08

32 235,15

23.05.2025

08.06.2025

17

5 293,99

22.05.2025

21%

365

315,29

32 235,15

09.06.2025

24.06.2025

16

0

-

20%

365

282,61

32 075,27

25.06.2025

27.06.2025

3

159,88

24.06.2025

20%

365

52,73

26 365,37

28.06.2025

30.06.2025

3

5 709,90

27.06.2025

20%

365

43,34

23 919,31

01.07.2025

27.07.2025

27

2 446,06

30.06.2025

20%

365

353,87

23 919,31

28.07.2025

10.09.2025

45

0

-

18%

365

530,81

18 646,45

11.09.2025

14.09.2025

4

5 272,86

10.09.2025

18%

365

36,78

18 646,45

15.09.2025

10.10.2025

26

0

-

17%

365

225,80

13 185,28

11.10.2025

26.10.2025

16

5 461,17

10.10.2025

17%

365

98,26

13 185,28

27.10.2025

11.11.2025

16

0

-

16,50%

365

95,37

7 033,61

12.11.2025

11.12.2025

30

6 151,67

11.11.2025

16,50%

365

95,39

505,31

12.12.2025

21.12.2025

10

6 528,30

11.12.2025

16,50%

365

2,28

505,31

22.12.2025

21.01.2026

31

0

-

16%

365

6,87

Итого:

3170

40408,42

10,27%

32884,98

Однако, Постановлением Правительства РФ от 28 марта 2022 года №497 «О введении моратория на возбуждение дел о банкротстве по заявлениям, подаваемым кредиторами» введен мораторий на возбуждение дел о банкротстве по заявлениям, подаваемым кредиторами, в отношении юридических лиц и граждан, в том числе индивидуальных предпринимателей с 01 апреля 2022 года по 01 октября 2022 года.

Таким образом, не подлежат взысканию проценты, начисленные за период с 01.04.2022 года по 01.10.2022 года в размере 2284 рубля 21 копейка.

При установленных обстоятельствах, учитывая ненадлежащее исполнение заемщиком принятых на себя обязательств, кредитор вправе требовать взыскания процентов за пользование чужими денежными средствами в размере 30600 руб. 77 коп. (32884 руб. 98 коп. – 2284 руб. 21 коп.).

Исковое требование о взыскании процентов, предусмотренных ст.395 ГК РФ с даты вынесения решения до фактического исполнения обязательства удовлетворению не подлежат, так как установлено, что обязательство фактически исполнено 21.01.2026 года.

На основании ст. ст. 809, 810, ч. 2 ст. 811 Гражданского кодекса РФ заемщик обязан возвратить заимодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, предусмотренном договором займа, а заимодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размере и в порядке, предусмотренном договором. Если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, заимодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.

Согласно п. 1 ст. 809 Гражданского кодекса РФ если иное не предусмотрено законом или договором займа, заимодавец имеет право на получение с заемщика процентов за пользование займом в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии в договоре условия о размере процентов за пользование займом их размер определяется ключевой ставкой Банка России, действовавшей в соответствующие периоды.

Судом установлено, что ответчиком допущена просрочка исполнения обязательств по договору, требование о взыскании с него задолженности (основного долга) удовлетворено в судебном порядке, соответственно истец вправе требовать взыскания процентов за пользование кредитом.

Согласно ст. 809 Гражданского кодекса РФ начисление процентов необходимо производить по 01.04.2025 года (момент зачисления денежных средств на депозитный счет подразделения судебных приставов).

Согласно Тарифного плана Карты ООО ХКФ Банк процентная ставка по кредиту в форме овердрафта, выданному на оплату товаров или услуг составляет 24,9% годовых (л.д.19).

В счет оплаты основного долга взыскателю платежи поступили: 30.06.2025 года- 6641руб 63 коп, 10.09.2025 года- 5272 руб. 86 коп, 10.10.2025 года- 5461 руб 17 коп, 11.11.2025 года- 6151руб 67 коп, 11.12.2025 года- 6528руб 30- коп, 21.01.2026 года- 505 руб 32 коп. (л.д.14).

За период с 13.05.2015 года по 30.06.2025 года (30560,95 руб (сумма основного долга) х 3 702 (кол-во дней) х 24,9% (процентная ставка) / 365 дней)= 77180,88руб.

За период с 01.07.2025 года по 10.09.2025 года (23919,32руб (сумма основного долга) х 72 (кол-во дней) х 24,9% (процентная ставка) / 365 дней) = 1174,86 руб.

За период с 11.09.2025 года по 10.10.2025 года (18646,46 (сумма основного долга) х 30 (кол-во дней) х 24,9% (процентная ставка) / 365 дней) = 381,61руб.

За период с 11.10.2025 года по 11.11.2025 года (13185,29 руб (сумма основного долга) х 32 (кол-во дней) х 24,9% (процентная ставка) / 365 дней) = 287,84 руб.

За период с 12.11. 2025 года по 11.12.2025 года (7033,62 руб. (сумма основного долга) х 30 (кол-во дней) х 24,9% (процентная ставка) / 365 дней) = 143,95 руб.

За период с 12.12.2025 года по 21.01.2026 года (505,32 руб (сумма основного долга) х 41 (кол-во дней) х 24,9% (процентная ставка) / 365 дней) = 14,13руб.

Таким образом, общая сумма процентов, подлежащих взысканию с Есиневича С.А. по ст.809 ГК РФ составляет 79183 рубля 27 копеек.

Истец при подаче искового заявления в суд уплатил госпошлину в сумме 4561 рубль, что подтверждается платежными поручениями (л.д.5).

В силу ст.98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы. В соответствии со ст.333.19 НК РФ размеру удовлетворяемых исковых требований 115615 рублей 89 копеек соответствует госпошлина – 4468 рублей 48 копеек, которые следует взыскать в пользу истца с ответчика. При подаче искового заявления истцом были понесены расходы по отправке почтовой корреспонденции в сумме 102 рубля 48 коп. (л.д.38), которые также подлежат взысканию с ответчика.

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 194-199, ст.235 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования ООО ПКО «АФК» удовлетворить частично.

Взыскать с Есиневича Сергея Александровича, паспорт серии № №, в пользу Общества с ограниченной ответственностью Профессиональная коллекторская организация «Агентство Финансового Контроля» предусмотренные ст.395 ГК РФ проценты за пользование денежными средствами за период с 12.05.2015 года по 21.01.2026 года в размере 36432 рубля 62 копейки; предусмотренные ст.809 ГК РФ проценты за период с 13.05.2015 года по 21.01.2026 года в размере 79183 рубля 27 копеек и расходы по уплате государственной пошлины в размере 4468 рублей 48 копеек, почтовые расходы 102 рубля 48 копеек, а всего взыскать 120186 рублей 85 копеек.

В удовлетворении исковых требований о взыскании процентов, предусмотренных ст.395 ГК РФ с даты вынесения решения до фактического исполнения обязательства – отказать.

Ответчик вправе подать в суд, принявший заочное решение, заявление об отмене этого решения суда в течение семи дней со дня вручения ему копии этого решения.

Ответчиком заочное решение суда может быть обжаловано в апелляционном порядке в течение одного месяца со дня вынесения определения суда об отказе в удовлетворении заявления об отмене этого решения суда.

Иными лицами, участвующими в деле, а также лицами, которые не были привлечены к участию в деле и вопрос о правах и об обязанностях которых был разрешен судом, заочное решение суда может быть обжаловано в апелляционном порядке в течение одного месяца по истечении срока подачи ответчиком заявления об отмене этого решения суда, а в случае, если такое заявление подано, - в течение одного месяца со дня вынесения определения суда об отказе в удовлетворении этого заявления.

Решение может быть обжаловано в Красноярский краевой суд через Иланский районный суд в месячный срок со дня изготовления полного текста решения. Дата изготовления мотивированного решения –19.05.2026 года.

Председательствующий Н.Ю. Шепелева

Фактически мотивированное решение изготовлено 10 июня 2026 года

Участники

Истец

  • ООО ПКО "Агентство Финансового Контроля"

    ИНН 7702814010ОГРН 1137746368847

Ответчик

  • Е. С. А.

Представитель

  • С. Т. Е.

Ход дела

  1. 16:24

    Регистрация иска (заявления, жалобы) в суде

  2. 16:34

    Передача материалов судье

  3. 15:28

    Решение вопроса о принятии иска (заявления, жалобы) к рассмотрению

    Иск (заявление, жалоба) принят к производству

  4. 15:28

    Вынесено определение о подготовке дела к судебному разбирательству

  5. 15:28

    Вынесено определение в порядке ст. 152 ч.3 ГПК РФ (о назначении срока проведения предв. суд. заседания выходящего за пределы установленных ГПК)

  6. 15:30

    Предварительное судебное заседание

    Назначено судебное заседание

  7. 09:30

    Судебное заседание

    Вынесено заочное решение по делу

    Иск (заявление, жалоба) УДОВЛЕТВОРЕН ЧАСТИЧНО

  8. 10:34

    Изготовлено мотивированное решение в окончательной форме

  9. 10:37

    Отправка копии заочного решения ответчику (истцу)

  10. 15:56

    Дело сдано в отдел судебного делопроизводства

  11. 12:18

    Копия заочного решения возвратилась невручённой

  12. 13:57

    Дело оформлено

  13. 13:58

    Дело передано в архив

Исполнительные листы

Дата выдачиСерия, номер бланкаСтатусКому выдан / направлен
17.08.2026ФС № 049518923ВыданВзыскатель