ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ДД.ММ.ГГГГ г. Новосибирск
Новосибирский областной суд в составе:
председательствующего судьи Егоровой С.В., при секретаре Думрауф К.А., с участием:
прокурора отдела государственных обвинителей прокуратуры Новосибирской области Ш.М.И.
защитника - адвоката Е.Е.В.
осужденного Б.А.К.
переводчика О.А.Л.
рассмотрев в открытом судебном заседании материалы дела с представлением <данные изъяты> Б.В.Г. о передаче осужденного Б.А.К., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца Республики Армения, гражданина Республики Армения, для дальнейшего отбывания наказания в виде лишения свободы в Республику Армения, установил:
Приговором Новосибирского областного суда от ДД.ММ.ГГГГ Б.А.К. признан виновным и осужден за совершение преступлений, предусмотренных ч. 5 ст. 228.1, ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 УК РФ, на основании ч. 3 ст. 69 УК РФ, по совокупности преступлений, к окончательному наказанию в виде 16 (шестнадцати) лет лишения свободы, с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима.
Вышеуказанный приговор не обжалован, вступил в законную силу ДД.ММ.ГГГГ.
Срок отбытия наказания в отношении осужденного Б.А.К. исчислен со дня вступления приговора в законную силу, то есть с ДД.ММ.ГГГГ, в срок лишения свободы зачтен период его содержания под стражей с ДД.ММ.ГГГГ до ДД.ММ.ГГГГ, из расчета один день содержания под стражей за один день отбывания наказания в исправительной колонии строгого режима.
В настоящее время осужденный Б.А.К. отбывает наказание в <данные изъяты>.
ДД.ММ.ГГГГ в Новосибирский областной суд поступило представление <данные изъяты> о передаче осужденного Б.А.К. для дальнейшего отбывания наказания в виде лишения свободы в Республику Армения.
В своем представлении автор ссылается на то, что Российская Федерация и Республика Армения являются участниками Конвенции о передаче осужденных лиц от 21 марта 1983 года, которая ратифицирована российской стороной 24 июля 2007 года Федеральным законом № 206-ФЗ.
<данные изъяты> надлежащим образом извещен о дате, времени и месте рассмотрения представления в отношении Б.А.К., просил рассмотреть данное представление без участия представителя <данные изъяты>.
Осужденный Б.А.К. и его защитник адвокат Е.Е.В. в судебном заседании согласились с представлением <данные изъяты>, просили представление удовлетворить и передать Б.А.К. для дальнейшего отбывания наказания в виде лишения свободы в Республику Армения, гражданином которой является осужденный.
Прокурор Ш.М.И. каких-либо препятствий к передаче Б.А.К. для дальнейшего отбывания наказания в виде лишения свободы в Республику Армения, гражданином которой является осужденный, не усмотрела, просила представление <данные изъяты> удовлетворить.
Исследовав представленные материалы дела, выслушав мнение сторон, суд приходит к следующим выводам.
Согласно требованиям ст. 469 УПК РФ основанием передачи лица, осужденного судом Российской Федерации к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданином которого оно является, а равно для передачи гражданина Российской Федерации, осужденного судом иностранного государства к лишению свободы, для отбывания наказания в Российской Федерации является решение суда по результатам рассмотрения представления федерального органа исполнительной власти, уполномоченного в области исполнения наказаний, либо обращения осужденного или его представителя, а равно компетентных органов иностранного государства в соответствии с международным договором Российской Федерации либо письменным соглашением компетентных органов Российской Федерации с компетентными органами иностранного государства на основе принципа взаимности.
Вопросы передачи осужденных между Российской Федерацией и Республикой Армения урегулированы Конвенцией о передаче осужденных от 21 марта 1983 года. Конвенция ратифицирована российской стороной 24 июля 2007 года Федеральным законом N 206-ФЗ.
Согласно статьи 3 указанной выше Конвенции осужденное лицо может быть передано в соответствии с настоящей Конвенцией только при соблюдении следующих условий: лицо является гражданином государства исполнения приговора; судебное решение вступило в законную силу; на время получения запроса о передаче осужденному лицу остается отбывать наказание еще, по крайней мере, шесть месяцев или срок наказания является неопределенным; имеется согласие на передачу самого осужденного лица или, если с учетом его возраста либо его физического или психического состояния это считает необходимым одно из двух государств, представителя осужденного лица; действия или бездействие, в связи с которыми был вынесен приговор, являются уголовным правонарушением в соответствии с законодательством государства исполнения приговора или являлись бы уголовным правонарушением, если бы они имели место на его территории; как государство вынесения приговора, так и государство исполнения приговора дают согласие на такую передачу.
В соответствии со ст. 471 УПК РФ в передаче лица, осужденного судом Российской Федерации к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданином которого это лицо является, может быть отказано в случаях, если: 1) ни одно из деяний, за которое лицо осуждено, не признается преступлением по законодательству государства, гражданином которого является осужденный; 2) наказание не может быть исполнено в иностранном государстве вследствие: истечения срока давности или по иному основанию, предусмотренному законодательством этого государства; непризнания судом или иным компетентным органом иностранного государства приговора суда Российской Федерации либо признания судом или иным компетентным органом иностранного государства приговора суда Российской Федерации без установления порядка и условий отбывания осужденным наказания на территории иностранного государства; несопоставимости с условием и порядком отбывания осужденным наказания, определенных судом или иным компетентным органом иностранного государства; от осужденного или от иностранного государства не получены гарантии исполнения приговора в части гражданского иска; не достигнуто согласие о передаче осужденного на условиях, предусмотренных международным договором Российской Федерации; осужденный имеет постоянное место жительства в Российской Федерации.
Как следует из представленных материалов, осужденный Б.А.К. является гражданином Республики Армения.
Согласно ответу <данные изъяты> № от ДД.ММ.ГГГГ по результатам проверки по учетам Единого информационного ресурса регистрационного и миграционного учета установлено, что Б.А.К. зарегистрированным по месту жительства (пребывания), а также снятым с регистрационного учета не значится, по вопросу оформления разрешения на временное проживание, приобретение гражданства Российской Федерации, документирования паспортом гражданина Российской Федерации в подразделения по вопросам миграции в установленном законом порядке не обращался, информация о приобретении гражданства Российской Федерации Б.А.К. отсутствует.
В соответствии со справками из отдела специального учета <данные изъяты> Б.А.К. на ДД.ММ.ГГГГ отбыл <данные изъяты>, неотбытый срок составляет <данные изъяты>. Дополнительные меры наказания в отношении осужденного Б.А.К. не назначались, ранее акты амнистии и помилования в отношении него не применялись.
К осужденному Б.А.К. по приговору Новосибирского областного суда от ДД.ММ.ГГГГ исковые требования не предъявлялись, что подтверждается, в том числе, справкой из бухгалтерии <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ.
Согласно ответу <данные изъяты> № от ДД.ММ.ГГГГ, в отношении перевода осужденного Б.А.К. для дальнейшего отбывания наказания в исправительных учреждениях Республики Армения возражений не имеют.
В соответствии с ответом <данные изъяты> № от ДД.ММ.ГГГГ в результате проверки по оперативным учетам Управления по контролю за оборотом наркотиков ГУ МВД России по Новосибирской области осужденного Б.А.К. сведений, препятствующих его направлению для дальнейшего отбывания наказания в Республику Армения, не выявлено.
Также имеются письменные согласия как самого осужденного Б.А.К. на передачу его для дальнейшего отбывания наказания в виде лишения свободы в Республику Армения, гражданином которой он является, так и государств вынесения и исполнения приговора на такую передачу.
Вопрос о передаче осужденного Б.А.К. для дальнейшего отбывания наказания в Республику Армения по приговору Новосибирского областного суда от ДД.ММ.ГГГГ согласован с компетентным органом иностранного государства, и установлено, что назначенное осужденному наказание по указанному приговору может быть исполнено на территории данного иностранного государства.
Так, Министерством юстиции Республики Армения представлены сведения о том, что действия Б.А.К., в связи с которыми был вынесен приговор, являются уголовным правонарушением в соответствии с законодательством Республики Армения. Согласно ст. 97 Уголовно-исполнительного кодекса Республики Армения осужденный Б.А.К. будет отбывать наказание в исправительном учреждении высокой зоны безопасности.
Согласно сведениям о состоянии здоровья осужденный Б.А.К. наблюдается в <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ с диагнозом: практически здоров, трудоспособен.
Таким образом, каких-либо препятствий к передаче осужденного Б.А.К. для дальнейшего отбывания наказания в Республику Армения, гражданином которой он является, не имеется, в связи с чем, представление <данные изъяты> Б.В.Г. подлежит удовлетворению.
В соответствии с п. 35 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 14 июня 2012 № 11 «О практике рассмотрения судами вопросов, связанных с выдачей лиц для уголовного преследования или исполнения приговора, а также передачей лиц для отбывания наказания» при рассмотрении материалов о передаче лица для отбывания наказания в иностранном государстве судам надлежит установить наличие письменного согласия осужденного, а также согласия государств вынесения и исполнения приговора на такую передачу. При наличии согласия компетентного органа иностранного государства на передачу осужденного, отсутствие при этом решения иностранного суда или иного органа о признании и исполнении приговора, постановленного судом Российской Федерации, не является основанием для отказа в передаче, поскольку международным договором Российской Федерации может быть предусмотрено принятие такого решения после фактической передачи осужденного лица.
В соответствии со ст. ст. 9 и 10 Конвенции компетентные органы государства исполнения приговора после передачи осужденного продолжают исполнять наказание непосредственно или путем принятия судебного или административного постановления, приводя это наказание в соответствие с наказанием или мерой, предусмотренными его собственным законом за совершение аналогичного правонарушения, или посредством применения судебной или административной процедуры преобразуют приговор в решение этого государства, заменяя тем самым наказание, определенное в государстве вынесения приговора, наказанием, предусмотренным законом государства исполнения приговора за совершение такого же преступления.
Указанные действия относятся к компетенции суда Республики Армения, который в соответствии с изложенными положениями Конвенции, а также национальным законодательством и после фактической передачи осужденного Б.А.К. выносит решение о признании приговора российского суда на территории Армении и приведении его в соответствие с нормами уголовного законодательства Республики Армения.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 396, 397, 399, 469, 470, 471 УПК РФ, суд постановил:
Представление <данные изъяты> Б.В.Г. о передаче осужденного Б.А.К., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца Республики Армения, гражданин Республики Армения, для дальнейшего отбывания наказания в виде лишения свободы в Республику Армения, - удовлетворить.
Постановление может быть обжаловано в апелляционном порядке в судебную коллегию по уголовным делам Пятого апелляционного суда общей юрисдикции (адрес: 630005, г. Новосибирск, ул. Ломоносова, д.57а) в течение 15 суток со дня его вынесения, а осужденным Б.А.К. в тот же срок со дня вручения ему копии постановления, путем подачи апелляционных жалоб (апелляционного представления) через Новосибирский областной суд.
В случае обжалования постановления Б.А.К. вправе ходатайствовать о своем участии в рассмотрении дела судом апелляционной инстанции, поручать осуществление своей защиты избранному защитнику либо ходатайствовать о его назначении.
Судья С.В. Егорова