ОПРЕДЕЛЕНИЕ
27 апреля 2026г. г. Уссурийск
Судья Уссурийского районного суда Приморского края Онищук Н.В., изучив материалы дела об административном правонарушении в отношении
Фу Линкуань, ДД.ММ.ГГ года рождения, привлекаемого за совершение административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 16.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, установил:
в Уссурийский районный суд поступило дело об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 16.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Фу Линкуань.
Изучив представленный административный материал, судья приходит к следующему.
Согласно пунктам 3 и 5 статьи 29.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении судья должен выяснить, правильно ли составлен протокол об административном правонарушении и другие протоколы, предусмотренные данным Кодексом, правильно ли оформлены иные материалы и достаточно ли их для рассмотрения дела по существу, а также отсутствуют ли иные обстоятельства, препятствующие рассмотрению дела об административном правонарушении.
Пунктом 4 части 1 статьи 29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях установлено, что протокол об административном правонарушении и другие материалы дела возвращаются в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.
Согласно части 4.1 статьи 28.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в случае неявки лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, или его законного представителя, если они извещены в установленном порядке, протокол об административном правонарушении составляется в их отсутствие, а копия протокола направляется лицу, в отношении которого он составлен, в течение трех дней со дня его составления.
Из содержания протокола о совершении Фу Линкуань административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 16.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, следует, что он был составлен ДД.ММ.ГГг. в отсутствие лица, привлекаемого к административной ответственности (л.д.1-5).
При этом, материалы дела не содержат доказательств, подтверждающих факт вручения (получения) Фу Линкуань копии протокола об административном правонарушении.
Само по себе сопроводительное письмо Уссурийской таможни от ДД.ММ.ГГг. (л.д.22) о направлении протокола по делу об административном правонарушении в адрес Фу Линкуань, содержащегося в ФКУ СИЗО-2 ГУФСИН России по Приморского края, данный факт не подтверждают, а объективных данных о том, что копия протокола об административном правонарушении вручена Фу Линкуань, материалы дела не содержат.
Кроме того, согласно части 4 статьи 25.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, переводчик предупреждается об административной ответственности за выполнение заведомо неправильного перевода.
Из материалов дела усматривается, что вручение ДД.ММ.ГГг. гражданина КНР Фу Линкуань уведомления XXXX от ДД.ММ.ГГг. о времени и месте составления протокола об административном правонарушении (л.д.15) производилось в присутствии переводчика ФИО2
Однако в материалах дела отсутствует подписка переводчика ФИО2 о предупреждении об ответственности за заведомо ложный перевод по статье 17.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
Допущенные нарушения не могут быть устранены при подготовке и рассмотрении дела в судебном заседании, что исключает возможность надлежащего его рассмотрения.
На основании изложенного, руководствуясь пунктом 4 части 1 статьи 29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, определил:
возвратить протокол по делу об административном правонарушении в отношении Фу Линкуань, ДД.ММ.ГГ года рождения, по факту совершения административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 16.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях с другими материалами дела в Уссурийскую таможню.
Жалоба на определение, указанное в пункте 4 части 1 статьи 29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях может быть подана в течение суток с момента поступления (получения) соответствующего определения от судьи, органа, должностного лица, рассматривающих дело об административном правонарушении.
Судья Н.В. Онищук