Нальчикский городской суд
Кабардино-Балкарской Республики
<адрес>,
Кабардино-Балкарская Республика,
360051 тел.: (8662) 77- 1 - 81 факс: (8662) 77- 42 - 86
E-mail: nalchik_ sud@mail.ru; nalchiksky.kbr@sudrf.ru;
http://nalchiksky.kbr.sudrf.ru/
_25.11.2025_ № _№г._____
На №_______________ от ____________
Для надлежащего апелляционного оформления возвращается уголовное дело по обвинению Сафи ФИО1 в совершении преступления, предусмотренного п. «в» ч.2 ст.115 УК РФ, поступившее в Нальчикской городской суд КБР по апелляционной жалобе потерпевшей Свидетель №1 ФИО2 на постановление мирового судьи судебного участка № Нальчикского судебного района КБР от ДД.ММ.ГГГГ.
В нарушение ст. 389.7 УПКРФ в деле отсутствуют расписки согласно Приложения 1 к регламенту организации извещения участников судопроизводства посредством СМС-сообщений.
В материалах дела отсутствует расписка подсудимой Сафи ФИО1 об участии адвоката в суде апелляционной инстанции, которая должна быть отобрана у подсудимой, с разъяснением ей права иметь защитника либо по назначению суда, либо по соглашению, права ознакомления с материалами уголовного дела, также Сафи ФИО1 не разъяснено право и не выяснено мнение об участии в суде апелляционной инстанции.
Кроме того, согласно материалам уголовного дела, при рассмотрении по существу в судебном заседании принимал участие переводчик с арабского языка ФИО4, однако постановление мирового судьи судебного участка № Нальчикского судебного района КБР от ДД.ММ.ГГГГ, апелляционная жалоба потерпевшей Свидетель №1 ФИО2 на постановление мирового судьи судебного участка № Нальчикского судебного района КБР от ДД.ММ.ГГГГ и возражение гос.обвинителя ФИО5 не передведены с русского языка на арабский язык и не вручены (не направлены) подсудимой.
При таких обстоятельствах, уголовное дело подлежит возвращению в суд первой инстанции для устранения препятствий к его рассмотрению судом апелляционной инстанции.
Приложение: уголовное дело № (№) в 2-х томах.
Судья- Л.П. Суровцева